1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:26,067 --> 00:00:29,028
SERMAYE

4
00:00:40,165 --> 00:00:41,123
Baba!

5
00:00:41,249 --> 00:00:42,207
Jack!

6
00:00:45,378 --> 00:00:47,463
Bir golf arabası! Ve tek kelime değil.

7
00:00:47,589 --> 00:00:48,714
Herkese!

8
00:00:54,888 --> 00:00:59,016
İşte değişen salınım
COO'nun kaderi.

9
00:00:59,142 --> 00:01:00,559
Benim de.

10
00:01:01,811 --> 00:01:07,357
Kitabını hayalet olarak gördüm ve güvenini kazandım.
ve yönetici katında bir ofis.

11
00:01:07,484 --> 00:01:12,571
Sonra formüllü 2. kitap
iş yemeklerinde kullanmayı sevdiği şey:

12
00:01:12,697 --> 00:01:15,574
"Para okşamaya gerek olmayan bir köpektir,

13
00:01:15,700 --> 00:01:17,826
"topunun atılmasını istiyor
tekrar tekrar

14
00:01:17,952 --> 00:01:20,871
"böylece bekleneni yapabilir
süresiz olarak."

15
00:01:22,457 --> 00:01:25,834
Ondan sonra ben oldum
onun için vazgeçilmezdir.

16
00:01:25,960 --> 00:01:29,671
Onun yanında bir ofisim var
ve gizli görevler.

17
00:01:29,798 --> 00:01:32,674
O güne kadar...

18
00:01:48,066 --> 00:01:50,859
Her şey yolunda, Claude.

19
00:01:50,985 --> 00:01:54,613
Sieg ile bankaya geri dönün
ve söylentileri kontrol edin.

20
00:01:55,156 --> 00:01:56,782
Tamamen takdir yetkisi.

21
00:01:57,742 --> 00:02:01,036
Tourneuil, Claude'la aşağı in
ve tekrar yukarı gel.

22
00:02:01,162 --> 00:02:01,995
Evet efendim. De Suze.

23
00:02:03,748 --> 00:02:05,541
Hadi gidelim.

24
00:02:08,294 --> 00:02:11,130
Jack taşak kanserini sakladı.

25
00:02:11,256 --> 00:02:13,799
Bu onun erkekliğini rahatsız ediyordu.

26
00:02:14,759 --> 00:02:16,135
Tümörler mi?

27
00:02:24,769 --> 00:02:28,063
Endişelenme,
söylentiler sona erecek.

28
00:02:28,189 --> 00:02:29,898
Babam birkaç gün dinleniyor.

29
00:02:39,826 --> 00:02:41,118
Rahip yok mu?

30
00:02:41,244 --> 00:02:42,411
Baba, yatakta kal.

31
00:02:42,537 --> 00:02:43,996
Kemoterapi bitti! Ben iyiyim.

32
00:02:44,539 --> 00:02:46,331
Uyanmanızı istiyoruz.

33
00:02:46,457 --> 00:02:47,708
Ben!

34
00:02:48,543 --> 00:02:50,752
Yakında tekrar gel sevgili Jack.

35
00:02:50,879 --> 00:02:53,338
Geleceği hazırlamamız gerekiyor.

36
00:02:53,464 --> 00:02:54,882
Ve hissedarlara güvence verin.

37
00:02:55,633 --> 00:02:58,343
Yeni bir COO mu? Öyleyse birini seçelim!

38
00:03:00,805 --> 00:03:02,181
Μarc Tourneuil'ü öneririm.

39
00:03:04,058 --> 00:03:06,185
Jack, Tourneuil değil.

40
00:03:06,311 --> 00:03:09,104
Senden sonra
biraz yumuşak görünebilir.

41
00:03:09,230 --> 00:03:13,650
New York'ta Goldman Sachs'ta 5 yıl,
5 yıldır ön saflarda görev yapıyoruz.

42
00:03:13,776 --> 00:03:15,194
Yanında olacağım...

43
00:03:15,987 --> 00:03:17,613
Babam haklı.

44
00:03:17,739 --> 00:03:20,782
Marc çok iyi olacak.
Özellikle basınla.

45
00:03:26,164 --> 00:03:29,666
COO çılgın,
Tourneuil Phenix'in başına geçiyor!

46
00:03:29,792 --> 00:03:31,460
COO'lar zirvede!

47
00:03:31,586 --> 00:03:33,045
- Peki Ertrand?
- DSÖ?

48
00:03:33,171 --> 00:03:34,630
Bertrand de Saint-Robert.

49
00:03:34,964 --> 00:03:38,717
O yaşlı kraliçe koşmuyor
Avrupa'nın en güçlü bankası!

50
00:03:39,928 --> 00:03:44,056
CEO yok, artı güç mücadelesi var
felaket anlamına gelir.

51
00:03:44,182 --> 00:03:47,643
Amerikalılar da taşınacak, Almanlar da.
Herkese açık bir etkinlik olacak.

52
00:03:47,769 --> 00:03:49,144
Tourneuil'ü ele alalım.

53
00:03:49,270 --> 00:03:51,813
Ve umarım COO'nun tümörleri gerisini halleder.

54
00:03:51,940 --> 00:03:53,690
Evet beyler!

55
00:03:53,816 --> 00:03:55,067
Evet.

56
00:03:57,070 --> 00:03:58,320
Tourneuil onu beceriyor mu?

57
00:03:58,446 --> 00:04:00,072
Babası öyle olmasını diliyordu.

58
00:04:00,406 --> 00:04:04,159
Phenix'i Tourneuil'e vermeyin!
Onu harekete geçiren şeyin ne olduğunu kim bilebilir?

59
00:04:04,285 --> 00:04:06,828
O iyi bir çocuk.
Ne dersek onu yapacak.

60
00:04:06,955 --> 00:04:09,539
Armande buralardayken,
dalga yaratmayalım.

61
00:04:09,666 --> 00:04:11,166
Sonra ne olacak?

62
00:04:11,292 --> 00:04:14,169
Köpeği sahibiyle birlikte gömeceğiz.

63
00:04:14,295 --> 00:04:17,214
O zaman eğitim almış olacağım
ihtiyacımız olan COO.

64
00:04:17,340 --> 00:04:18,632
Beyler.

65
00:04:28,393 --> 00:04:30,519
Evet Claude.

66
00:04:30,645 --> 00:04:31,853
Çok ağır.

67
00:04:32,563 --> 00:04:34,273
Ah, tamam.

68
00:04:35,316 --> 00:04:36,566
Çok iyi.

69
00:04:36,693 --> 00:04:38,443
Çok iyi Claude.

70
00:04:38,569 --> 00:04:41,280
Afrika iptal edildi. Burada bana ihtiyaç var.
- Kim gidiyor?

71
00:04:41,948 --> 00:04:43,031
Hiçbir fikrim yok.

72
00:04:43,157 --> 00:04:44,950
Seni gönderiyorlar, sonra iptal ediyorlar.

73
00:04:45,076 --> 00:04:47,411
Açıklama yok.
Peki tepki vermiyor musun?

74
00:04:47,537 --> 00:04:49,121
Daha iyi bir fikrin var mı?

75
00:04:49,497 --> 00:04:51,123
Onlara kaybolmalarını söyle.

76
00:04:51,249 --> 00:04:54,584
Bırakın, öğretin, kitaplarınızı yazın,
Armande'ninki değil.

77
00:04:54,711 --> 00:04:56,545
Normal bir hayatımız olacak.

78
00:04:57,255 --> 00:04:59,673
"Daha iyi bir fikir" dedim.

79
00:05:00,383 --> 00:05:02,884
Eğer Armande ölüyorsa seni kovarlar.

80
00:05:03,720 --> 00:05:06,221
Öleceğini sanmıyorum.

81
00:05:06,597 --> 00:05:08,974
Claude'un sesinden bunu anlayabilirdim.

82
00:05:09,517 --> 00:05:11,226
Nasıl yapılacağını bilse ağlardı.

83
00:05:12,145 --> 00:05:13,478
Sen aptalsın.

84
00:05:14,772 --> 00:05:17,482
Eğer tepki vermezsen,
sana saygı duymayacaklar.

85
00:05:17,942 --> 00:05:20,402
Onların saygısına kimin ihtiyacı var!

86
00:05:20,528 --> 00:05:23,113
- Ne istiyorsun?
- Para.

87
00:05:23,239 --> 00:05:24,614
Daha fazla mı?

88
00:05:24,741 --> 00:05:25,824
Ne için?

89
00:05:27,368 --> 00:05:29,161
Saygı duyulmak.

90
00:05:55,521 --> 00:05:58,690
Sevgili dostlar,
gördüğün gibi ben iyiyim.

91
00:06:00,985 --> 00:06:02,861
Yirmi yıldır,

92
00:06:04,155 --> 00:06:06,490
senin yardımınla,

93
00:06:06,616 --> 00:06:11,078
Phenix'i şunlardan birine dönüştürdüm:
Avrupa'nın önde gelen bankaları.

94
00:06:11,746 --> 00:06:16,124
Bugün yerimizi alacağız
Phenix'in başında

95
00:06:16,250 --> 00:06:18,960
genç ve yetenekli bir adam.

96
00:06:19,087 --> 00:06:21,296
Uyumsuz olmayan özellikler.

97
00:06:23,883 --> 00:06:25,634
Ben de onu destekleyeceğim.

98
00:06:27,053 --> 00:06:29,805
Finansa ve müşterilerimize hizmet edecek

99
00:06:29,931 --> 00:06:33,141
etik değerlere saygı çerçevesinde
ve siyasi düzen,

100
00:06:33,267 --> 00:06:37,562
böylece Phenix sürekli yeniden doğuyor.

101
00:06:38,856 --> 00:06:42,317
Marc, sevgili Marc,

102
00:06:42,443 --> 00:06:45,404
bu duyguyla ben...

103
00:06:45,530 --> 00:06:47,948
dümeni sana emanet ediyorum.

104
00:06:49,450 --> 00:06:52,953
Eğer sakıncası yoksa,
Pusulayı tutacağım.

105
00:06:59,419 --> 00:07:01,002
İşte buradayım, Marc Tourneuil,

106
00:07:01,421 --> 00:07:05,298
Phenix Bank'ın CEO'su
efendisinin testisleri sayesinde.

107
00:07:05,425 --> 00:07:09,636
ΜArmande'nin oyununu söyleyebilirim:
geçici bir vekillik istiyor.

108
00:07:09,762 --> 00:07:12,764
Peki De Suze'un çetesi neden aynı fikirdeydi?

109
00:07:12,890 --> 00:07:14,808
Ölmesini mi bekliyorsun?

110
00:07:14,934 --> 00:07:16,893
Asıl soru şu:

111
00:07:17,019 --> 00:07:19,187
ne kadar zamanım var?

112
00:07:29,699 --> 00:07:34,035
De Suze's'e çağrıldım.
büyük hissedar.

113
00:07:34,996 --> 00:07:36,329
Malikanesi çağrıldı

114
00:07:36,789 --> 00:07:39,541
"entrikalar sarayı
ve arkadan bıçaklayanlar".

115
00:07:39,667 --> 00:07:40,792
Merhaba, Bay. COO.

116
00:07:40,918 --> 00:07:42,878
Merhaba avukat. Neden burada?

117
00:07:43,004 --> 00:07:45,922
De Suze bunun daha dostane olacağını düşündü.

118
00:07:48,843 --> 00:07:52,304
COO görevleriniz nasıl gidiyor?

119
00:07:52,430 --> 00:07:54,264
Seni tebrik ettim mi?

120
00:07:54,390 --> 00:07:56,016
Tekrar yapayım.

121
00:07:56,726 --> 00:08:00,979
Bu kadar genç birine isim vererek risk aldık.
ama mutluyum.

122
00:08:01,105 --> 00:08:02,439
Ve unutmayın:

123
00:08:02,773 --> 00:08:06,151
bir COO kontrolleri imzalar,
insanları kovar ve iyi beslenir.

124
00:08:06,277 --> 00:08:07,944
Belinize dikkat edin.

125
00:08:09,197 --> 00:08:11,990
Jack'in durumunu tartıştık:

126
00:08:12,658 --> 00:08:16,036
2 yıl boyunca maaşını alacak.

127
00:08:16,162 --> 00:08:20,123
Dairesini elinde tutacak
arabası ve şoförü ömür boyu.

128
00:08:20,249 --> 00:08:24,252
Ofisini korumak istiyor
ve jeti kullanma hakkı.

129
00:08:26,422 --> 00:08:28,924
O ofis otoriteyi simgeliyor.

130
00:08:29,050 --> 00:08:31,343
Jack, senin de benzer bir ofisin olacak.

131
00:08:36,224 --> 00:08:39,476
Jete gelince, ihtiyacım olmadığında
zevkle.

132
00:08:49,737 --> 00:08:52,697
Yıllık maaş teklif ediyoruz
1,8 milyon.

133
00:08:55,826 --> 00:08:58,245
Armande 2.4 alıyor.

134
00:08:59,163 --> 00:09:00,872
İndirimli bir COO mu istiyorsunuz?

135
00:09:05,169 --> 00:09:08,838
Sevgili Marc,
şimdilik istediğimiz tam da bu.

136
00:09:12,009 --> 00:09:13,134
Avukat.

137
00:09:13,469 --> 00:09:16,429
Düşünüyoruz
Değişken bir prim sistemi.

138
00:09:16,847 --> 00:09:20,350
Phenix paylaşırsa
Euro Stoxx 50'nin zirvesinde,

139
00:09:20,476 --> 00:09:24,729
2 milyonluk bonus alıyorsunuz.
Eğer 2. olurlarsa 1 milyon.

140
00:09:24,855 --> 00:09:28,483
3'üncü, 500.000.
Eğer 4. olurlarsa hiçbir şey olmaz.

141
00:09:28,609 --> 00:09:30,110
Genel olarak 4. sıradalar.

142
00:09:30,736 --> 00:09:33,071
Genel olarak bonus 1 milyondur.

143
00:09:34,907 --> 00:09:37,701
Yenilik yapmak istiyorsun, Marc.

144
00:09:37,827 --> 00:09:39,286
Yenilik yapalım.

145
00:09:39,412 --> 00:09:40,745
Yani yenilik yapın.

146
00:09:54,010 --> 00:09:54,926
Tamam.

147
00:09:56,554 --> 00:09:58,597
Sözleşmeleri hazırlayın.

148
00:09:59,473 --> 00:10:00,807
Beyler...

149
00:10:05,813 --> 00:10:07,480
Koruyucunuzdan emin misiniz?

150
00:10:08,941 --> 00:10:12,068
Kendisinin gerçekten COO olduğunu düşünüyor!

151
00:10:12,194 --> 00:10:13,236
Hadi onu bırakalım!

152
00:10:14,196 --> 00:10:17,657
Ya çok geç ya da çok erken, Jack.

153
00:10:19,201 --> 00:10:20,785
İyi akşamlar efendim.

154
00:10:23,581 --> 00:10:25,206
Kayınvalideniz efendim.

155
00:10:29,670 --> 00:10:32,756
Üzgünüm, zor bir gün geçirdim.

156
00:10:32,882 --> 00:10:34,424
Hayır otur.

157
00:10:34,550 --> 00:10:37,302
- Bir COO her zaman mazur görülür!
- Oturun.

158
00:10:37,887 --> 00:10:39,471
Gidiyorlardı.

159
00:10:39,597 --> 00:10:41,848
Trenimiz akşam 9.15'te.

160
00:10:41,974 --> 00:10:43,016
Babam sohbet etmek istiyor.

161
00:10:43,142 --> 00:10:44,809
- Elbette.
- Bir dahaki sefer.

162
00:10:44,935 --> 00:10:46,478
Hayır. Devam et.

163
00:10:46,812 --> 00:10:51,399
Getirebilecek bir anlaşma biliyorum
Yılda 100000 ila 150000.

164
00:10:53,235 --> 00:10:56,112
- İlginç...
- Dosyayı yakında alacağım.

165
00:10:56,614 --> 00:10:58,657
Bu arada tebrikler...

166
00:10:58,783 --> 00:11:00,784
Yerel basınımız bunu dile getirdi.

167
00:11:00,910 --> 00:11:03,078
Bu harika!

168
00:11:04,205 --> 00:11:05,372
Onlar senin için.

169
00:11:07,708 --> 00:11:10,335
Maaşın ne olacak sevgili Marc?

170
00:11:14,924 --> 00:11:16,341
Çıkmak!

171
00:11:16,467 --> 00:11:17,759
Maaşımı siktir et.

172
00:11:17,885 --> 00:11:19,302
Kaç!

173
00:11:19,428 --> 00:11:21,262
Dışarı çık!

174
00:11:22,223 --> 00:11:23,765
Pazarlık yapıyoruz.

175
00:11:23,891 --> 00:11:25,225
Seni dışarıda görmeyeceğim.

176
00:11:25,601 --> 00:11:28,645
Gidip Gabriel'e sarılacağım.
Onu bir haftadır görmüyorum.

177
00:11:48,749 --> 00:11:50,709
Kaybetmemi sağladın.

178
00:12:05,933 --> 00:12:07,142
Oraya koy.

179
00:12:18,279 --> 00:12:19,738
Teşekkürler baba.

180
00:12:25,327 --> 00:12:27,954
"Ya senin maaşın sevgili Marc?"

181
00:12:28,080 --> 00:12:30,290
"Ya senin maaşın, "sevgili Marc?"

182
00:12:33,252 --> 00:12:35,378
Ailem için iğrençtin!

183
00:12:36,005 --> 00:12:37,630
Çok daha iyisini yapabilirim.

184
00:12:37,757 --> 00:12:39,632
Toplantınız o kadar kötü müydü?

185
00:12:39,759 --> 00:12:43,344
1,8 milyon. Armande'den 1/3 daha az.
İnanılmaz!

186
00:12:44,930 --> 00:12:49,017
Ayda 150.000 euro
yeterli olmalı.

187
00:12:50,644 --> 00:12:54,355
Senin için zenginlik uzun zaman önceydi.
Benim için bu gelecek.

188
00:12:55,357 --> 00:12:56,566
İhtiyacım olan tek şey sensin.

189
00:12:57,151 --> 00:12:59,611
Düşük ücret, düşük saygı anlamına gelir.

190
00:12:59,737 --> 00:13:02,030
Bu kadar başarılı olacağını hiç düşünmemiştim.

191
00:13:02,156 --> 00:13:03,907
COO tarafından mı açıldı?

192
00:13:04,033 --> 00:13:05,658
Hayır, senin tarafından.

193
00:13:07,578 --> 00:13:08,745
Neden beni seçtiler?

194
00:13:09,413 --> 00:13:10,914
Performanslarınız için.

195
00:13:12,875 --> 00:13:14,167
Hayır.

196
00:13:15,252 --> 00:13:17,212
Senin gibi onlar da beni kullanmak istiyorlar.

197
00:13:31,185 --> 00:13:33,061
Ama onlara izin vermeyeceksin.

198
00:13:34,688 --> 00:13:36,064
Evet yapacağım.

199
00:13:43,656 --> 00:13:45,406
Bu üçünü alacağım.

200
00:13:45,533 --> 00:13:47,534
Her birinden iki takım elbise.

201
00:13:47,660 --> 00:13:50,662
Pantolonda pile yok.
Ve çok sıkı değil.

202
00:13:50,788 --> 00:13:53,122
Sizi bekletiyorum efendim. Rameur.

203
00:13:54,959 --> 00:13:56,084
Matisse mi?

204
00:14:02,550 --> 00:14:03,758
Giyindin mi?

205
00:14:04,093 --> 00:14:06,553
- Ne?
- Sağa mı yoksa sola mı giyinirsiniz?

206
00:14:13,727 --> 00:14:15,436
Sen bir polissin...

207
00:14:16,856 --> 00:14:19,774
Emekli biri. Ama hâlâ bir polisim.

208
00:14:21,402 --> 00:14:24,487
Benden ne bekliyorsun?
- Ne yapabilirsin?

209
00:14:24,613 --> 00:14:27,657
Her şey. Yeter ki yasal olsun.

210
00:14:31,036 --> 00:14:32,871
Peki ya yasadışıysa?

211
00:14:34,206 --> 00:14:35,790
Her şey.

212
00:14:35,916 --> 00:14:37,667
Sadece fiyat değişir.

213
00:14:41,130 --> 00:14:43,673
James Fond'a ihtiyacım yok.

214
00:14:43,799 --> 00:14:45,839
ama bilen biri
çöp kutuları nasıl elenir.

215
00:14:47,094 --> 00:14:48,678
Bunda iyiyim.

216
00:14:51,056 --> 00:14:55,184
Kurulda kimin olduğunu bilmek istedim

217
00:14:55,311 --> 00:14:57,395
benim yanımdaydı ya da bana karşıydı.

218
00:14:58,522 --> 00:15:01,274
Hala pasif bir düşmanlık hissediyordum.

219
00:15:02,985 --> 00:15:06,070
Alfred, koca ağızlı,
bir finans dehası,

220
00:15:06,196 --> 00:15:10,533
başkanlık hayalleri var
hırslarını gizler.

221
00:15:12,244 --> 00:15:14,621
Boris, en küçüğü.

222
00:15:14,747 --> 00:15:17,832
Hırslı, küçük yetenek,
kinci bir dil.

223
00:15:18,876 --> 00:15:20,084
Feribot...

224
00:15:21,086 --> 00:15:23,087
Bana meydan okuyamayacak kadar aptalsın.

225
00:15:25,883 --> 00:15:30,345
Matthew Malburry,
Anglo-Sakson ikiyüzlülüğü.

226
00:15:31,180 --> 00:15:34,223
Claude...beceriksiz.

227
00:15:34,350 --> 00:15:35,683
Benden hoşlanmıyor.

228
00:15:35,809 --> 00:15:38,227
Babasını kenara çektiğimi sanıyor.

229
00:15:39,271 --> 00:15:41,648
Raphaël Sieg, 15 yıllık arkadaşım.

230
00:15:41,774 --> 00:15:43,358
İşimi istedim.

231
00:15:43,484 --> 00:15:46,027
Erdemli. İyi piyanist.

232
00:15:48,072 --> 00:15:51,532
Küçük işletmelere verdiğimiz kredileri azaltacağız.

233
00:15:51,659 --> 00:15:53,952
Bize fıstık kazandırıyorlar.

234
00:15:54,078 --> 00:15:56,204
Hükümet bizi istiyor
daha fazla borç vermek.

235
00:15:57,373 --> 00:15:59,415
Hükümet için mi çalışıyorsun?

236
00:16:00,584 --> 00:16:02,794
Yüksek frekanslı ticareti geliştireceğiz.

237
00:16:02,920 --> 00:16:05,254
Tüccar sayısını iki katına çıkarıyorum.

238
00:16:06,048 --> 00:16:09,550
Ukrayna'daki 50.000 hektarlık alan ne olacak?

239
00:16:09,677 --> 00:16:11,469
Biz çiftçi değiliz, Marc...

240
00:16:12,429 --> 00:16:14,681
Senin işin finanse etmek,
toprağı sürmemek.

241
00:16:16,100 --> 00:16:19,769
Feribot, rüzgar türbinleri
ve nanoteknoloji?

242
00:16:19,895 --> 00:16:22,480
Çevresel endüstriler karmaşıktır.

243
00:16:22,606 --> 00:16:23,982
Bir aya daha ihtiyacım var.

244
00:16:24,108 --> 00:16:25,316
Onu Malburry'ye ver.

245
00:16:26,568 --> 00:16:30,780
Yeniden toplanmak istiyorum
ve tüm zehirli ürünlerimizi satacağız.

246
00:16:31,407 --> 00:16:33,324
Likidite olmayan melezler.

247
00:16:33,784 --> 00:16:34,909
Bize miras kalan şey.

248
00:16:35,494 --> 00:16:38,246
Toplamları ne kadar? - 3,7 milyar.

249
00:16:38,372 --> 00:16:44,502
Silah ticareti yapmayacağız
kirletici kimyasallar, kara para aklama.

250
00:16:45,129 --> 00:16:47,797
Elimizdeki basına söyle
etik bir yaklaşım.

251
00:16:48,424 --> 00:16:53,428
Önceliğimiz olduğu konusunda ısrar edin
Avrupa'da büyüme...

252
00:16:54,722 --> 00:16:56,431
çok acil.

253
00:16:57,933 --> 00:17:00,351
Raphaël, hemen döneceğim.

254
00:17:07,860 --> 00:17:12,739
Olaylara etik yaklaşımımız
küçük işletmeleri boğuyor

255
00:17:12,865 --> 00:17:15,366
ve zehirli varlıklarımıza yatırım yapıyoruz.

256
00:17:16,493 --> 00:17:18,369
Biraz onur.

257
00:17:18,495 --> 00:17:20,204
Onur ve ahlak.

258
00:17:21,123 --> 00:17:22,373
Göklere yükseleceğiz.

259
00:17:23,208 --> 00:17:25,293
Stoklarımız da öyle.

260
00:19:23,745 --> 00:19:25,746
Burada birlikte olmamızı istedim.

261
00:19:27,166 --> 00:19:31,043
Bir strateji oluşturacak vaktimiz olmadı.
Dalmak zorundayız.

262
00:19:31,170 --> 00:19:34,255
İsteyenlerle tanışacaksın
bizi tatlı niyetine yemek için.

263
00:19:34,381 --> 00:19:38,718
Biraz şans ve kurnazlıkla,
onları yiyebiliriz.

264
00:21:08,308 --> 00:21:09,642
Raphael, hoş geldin.

265
00:22:25,260 --> 00:22:26,802
Onlarla birlikte ayrıldı.

266
00:22:28,096 --> 00:22:29,638
Nereye gidiyorlar?

267
00:22:43,153 --> 00:22:44,362
Genç.

268
00:23:57,185 --> 00:23:58,644
Kovulacağız.

269
00:23:59,312 --> 00:24:02,440
Yerini Yankees aldı
İrlandalılar ve Kızılderililer.

270
00:24:03,316 --> 00:24:04,984
Kimsenin yeri değiştirilmiyor.

271
00:24:05,527 --> 00:24:07,278
Özel görüşmelerinizde bile mi?

272
00:24:08,321 --> 00:24:10,573
Artık Fransız kapitalizmi yok dediler.

273
00:24:11,783 --> 00:24:13,993
hissedarlarla kayırmacılık.

274
00:24:14,119 --> 00:24:16,996
Performans hakim olacak.
Tepki vermedin!

275
00:24:17,372 --> 00:24:19,540
Spekülatif bir fona bağımlıyız...

276
00:24:19,666 --> 00:24:23,210
Milyarları ışık hızında yönetmek.
Bunu biliyoruz.

277
00:24:23,336 --> 00:24:26,464
Ama Miami'nin ne olduğunu bilmiyoruz
Phenix ile yapacağım.

278
00:24:29,759 --> 00:24:34,847
"Fransız banka etiği" nedeniyle yargılanmayacağız
ama sayıların gerçeği üzerine.

279
00:24:34,973 --> 00:24:37,892
Bunu herkesin bilmesi gerekiyor Alfred.

280
00:24:38,018 --> 00:24:39,351
Ben herkes değilim.

281
00:24:40,562 --> 00:24:43,856
Alfred'e katılıyorum.
Kovboy kapitalizmi bu.

282
00:24:43,982 --> 00:24:45,483
Aşırıya kaçmayın.

283
00:24:47,652 --> 00:24:50,988
Phenix'i feda etmeyin
anlık kâr vaizlerine.

284
00:24:52,657 --> 00:24:56,410
kıçımı açmayacağım
bu sümüksü piçler için

285
00:24:56,536 --> 00:24:59,705
Phenix'i kim satın aldı?
Phenix'in geri ödemesi gereken bir krediyle.

286
00:25:03,126 --> 00:25:06,712
Kıçını göstermiyorsun
yaratıcı bir strateji değil.

287
00:25:06,838 --> 00:25:10,633
Nasıl planladığını duyalım
Bu kovboy kapitalizmine karşı koymak için.

288
00:25:10,759 --> 00:25:12,134
Devam etmek.

289
00:25:26,107 --> 00:25:29,568
Christophe bizi Westin'de görmek istiyor.
Acil bir durum.

290
00:25:29,694 --> 00:25:30,861
Benimle gel.

291
00:25:31,446 --> 00:25:33,781
Efendim, basın pistte.

292
00:25:33,907 --> 00:25:34,990
Basın mı?

293
00:25:36,826 --> 00:25:38,202
Neden basın?

294
00:25:39,079 --> 00:25:42,206
Bu saçmalığı kim kurdu?
- Basını buraya getirdim.

295
00:25:42,707 --> 00:25:45,209
Babam onlara birkaç küçük şey verirdi.

296
00:25:52,509 --> 00:25:55,469
Arasında seçim yapmak zorunda kalacak mısın
iğrenç ve tercih edilir mi?

297
00:25:55,595 --> 00:25:57,638
Bir planımız var

298
00:25:57,764 --> 00:26:01,308
şu Claude Mande
size açıklayacak.

299
00:26:01,434 --> 00:26:02,893
Çok teşekkürler.

300
00:26:03,270 --> 00:26:04,395
Birkaç küçük bilgi.

301
00:26:05,063 --> 00:26:06,397
Çok teşekkürler.

302
00:26:07,274 --> 00:26:08,315
Güle güle.

303
00:26:20,662 --> 00:26:23,289
- Her zamanki gibi.
- Evet efendim.

304
00:26:24,874 --> 00:26:28,043
Hala yola çıkmaya hazırım
New York ofisi mi?

305
00:26:28,169 --> 00:26:31,630
- Bu Marc'a kalmış.
- Entrika çevirmeyi bırak.

306
00:26:31,756 --> 00:26:35,134
Christophe, Raphaël'e ihtiyacım var.

307
00:26:35,260 --> 00:26:37,094
Bir fırtınaya doğru gidiyoruz.

308
00:26:38,013 --> 00:26:39,555
Kesinlikle.

309
00:26:41,433 --> 00:26:44,435
Başkan bilmek istiyor
bu Amerikalılar hakkında.

310
00:26:47,772 --> 00:26:49,148
Ve...

311
00:26:50,150 --> 00:26:52,151
Başkan senin için endişeleniyor.

312
00:26:56,406 --> 00:26:57,615
Bu Amerikalılar nasıl insanlar?

313
00:26:58,700 --> 00:27:00,075
Çok hoş.

314
00:27:01,077 --> 00:27:02,578
Onların sırları...

315
00:27:07,751 --> 00:27:08,626
O kim?

316
00:27:09,753 --> 00:27:13,005
Afrika'da zengin olan bir dolandırıcı.
Bir hükümet bağlantısına ihtiyacı var.

317
00:27:13,131 --> 00:27:15,466
- Yves Zombard, değil mi?
- Evet.

318
00:27:18,094 --> 00:27:20,012
Hangi açıdan harika?

319
00:27:20,805 --> 00:27:22,931
Acımasız bir hedge fonu.

320
00:27:24,017 --> 00:27:26,685
Planları Phenix'i yapmak
ABD tarzı bir banka.

321
00:27:27,771 --> 00:27:29,772
Yer değiştirmeden bahsettiler.

322
00:27:31,441 --> 00:27:33,692
Fransa'yı değil Paris'i seviyorlar.

323
00:27:34,235 --> 00:27:35,694
Çok fazla sosyal yasa var.

324
00:27:36,905 --> 00:27:39,657
Yapabildiğin her şeyi sakla
sosyal düzeyde.

325
00:27:40,575 --> 00:27:42,326
Ancak yer değiştirmekten kaçının.

326
00:27:44,788 --> 00:27:46,830
Bu ekonomik durumda...

327
00:27:47,374 --> 00:27:49,875
herhangi bir iyi haber, hatta sahte bile olsa,
hoş geldiniz.

328
00:27:51,461 --> 00:27:53,712
Bankanın senin için ne yaptığını görüyorum.

329
00:27:54,506 --> 00:27:56,548
banka için yaptığınız şey değil.

330
00:27:58,426 --> 00:28:00,844
Amerikan bankaları
bizi yutmayı bekliyorlar.

331
00:28:02,055 --> 00:28:06,975
Gemi batıyor,
ve can yeleklerinizle geziniyorsunuz.

332
00:28:08,353 --> 00:28:12,815
Bir savaş var
ve fantastik stratejiler buluyorsunuz.

333
00:28:12,941 --> 00:28:15,984
Hesap vermek zorundaydık
Derecelendirme kuruluşlarıyla

334
00:28:16,111 --> 00:28:17,861
Mafiosi'lerin canı cehenneme.

335
00:28:17,987 --> 00:28:21,990
Papa Μarmande'nin kapitalizmi
tüm gösterişleriyle tarihtir.

336
00:28:22,867 --> 00:28:26,453
Phenix'in olmasını istiyorum
dinamik ve kararlı bir kıyafet.

337
00:28:26,579 --> 00:28:29,206
Avrupalı,
ancak dünya çapında rekabet edebilecek durumdayız.

338
00:28:30,333 --> 00:28:32,084
Uzun vadeli projelere ihtiyacımız var.

339
00:28:32,210 --> 00:28:35,462
Tepki vermemiz lazım
yaratıcı ve kararlı olun.

340
00:28:36,881 --> 00:28:40,634
Bu bir mücadele.
Bağımsızlığımız tehlikede.

341
00:28:40,760 --> 00:28:43,262
Ön saflarda yalnızım.

342
00:28:43,888 --> 00:28:45,389
O halde beni takip edin...

343
00:28:46,182 --> 00:28:47,224
ya da ayrıl.

344
00:28:48,518 --> 00:28:50,477
Yanındayız efendim.

345
00:28:50,603 --> 00:28:52,730
Yalnız değilsin.

346
00:28:53,898 --> 00:28:57,317
tahmin ettik
hükümet düzenlemeleri.

347
00:28:57,444 --> 00:28:58,944
Hepsini değiştir.

348
00:28:59,571 --> 00:29:01,572
Düzenlemeye cesaret edemeyecekler.

349
00:29:56,920 --> 00:29:58,128
Affedersiniz.

350
00:29:59,964 --> 00:30:01,256
Evet efendim?

351
00:30:01,966 --> 00:30:04,218
Dittmar benden toplu ateş etmemi istiyor.

352
00:30:04,344 --> 00:30:05,844
Evet ve?

353
00:30:05,970 --> 00:30:07,513
Bu konuda ne düşünüyorsun?

354
00:30:07,639 --> 00:30:08,639
Ben, hiçbir şey.

355
00:30:09,057 --> 00:30:12,267
Sen COO'sun...
bu sizin sorumluluğunuzdur.

356
00:30:56,312 --> 00:30:58,188
Seni rahatsız eden ne?

357
00:30:59,774 --> 00:31:01,984
Amerikalılar benden insanları kovmamı istiyor.

358
00:31:02,110 --> 00:31:05,696
Fransızlar başarısız olmamı istiyor
kendi yöneticilerim beni bıçaklamaya hazırlanıyor.

359
00:31:07,824 --> 00:31:09,116
Ateş edecek misin?

360
00:31:09,242 --> 00:31:11,410
Yapmazsam kovulacağım.

361
00:31:12,287 --> 00:31:14,246
Öğretmenliğe geri dön.

362
00:31:14,372 --> 00:31:16,456
Orada da kovulursun.

363
00:31:16,583 --> 00:31:18,876
Phenix bir gemi, onu iyi yönlendireceğim.

364
00:31:19,377 --> 00:31:21,461
Bunu yapmanın bir yolunu arıyorum...

365
00:31:22,088 --> 00:31:23,213
Ne yapmak için?

366
00:31:23,548 --> 00:31:26,049
Personeli görünmeden kesin
insanları kovmak.

367
00:31:27,343 --> 00:31:29,136
- Mao'yu seviyorum.
- DSÖ?

368
00:31:29,262 --> 00:31:30,220
Mao Tse Tung!

369
00:31:30,972 --> 00:31:33,140
Kültür devriminde,
rütbe ve sırayı kullandı

370
00:31:33,266 --> 00:31:34,892
eski zamanlayıcılardan kurtulmak için.

371
00:31:36,144 --> 00:31:37,895
Ben de rütbe ve sırayı eşitlemeliyim.

372
00:31:38,938 --> 00:31:41,648
Sakin ol.
Bunu üniversitede öğrenmedin mi?

373
00:31:41,774 --> 00:31:43,567
Buna sosyal plan denir.

374
00:31:48,448 --> 00:31:49,907
İSPANYA

375
00:31:50,033 --> 00:31:51,408
İTALYA

376
00:31:51,534 --> 00:31:52,951
CEZAYİR

377
00:31:53,077 --> 00:31:54,411
ALMANYA

378
00:31:57,790 --> 00:31:59,374
BİRLEŞİK İSTATİSTİKLER

379
00:32:01,461 --> 00:32:03,170
RUSYA

380
00:35:04,894 --> 00:35:06,103
Evet, efendim.

381
00:35:06,562 --> 00:35:09,481
Harikaydı.
Korkarım ki anket...

382
00:35:09,607 --> 00:35:11,233
Bu çok tehlikelidir.

383
00:35:11,359 --> 00:35:12,734
İstediğim bu

384
00:35:13,277 --> 00:35:15,487
tehlikeli bir şey.

385
00:35:15,613 --> 00:35:18,031
Sizin göreviniz bunu bir nimet haline getirmektir.

386
00:35:18,157 --> 00:35:20,408
Kusura bakmayın.

387
00:35:21,577 --> 00:35:23,537
Sendikalar öfkeli.

388
00:35:23,663 --> 00:35:25,163
Muhbirler yaratıyorsun.

389
00:35:25,289 --> 00:35:27,541
Sendikaları boşverin!

390
00:35:27,667 --> 00:35:29,042
Marc...

391
00:35:29,168 --> 00:35:31,169
5000 kişiyi bu şekilde kovamazsınız.

392
00:35:31,295 --> 00:35:32,337
Kim 5000 dedi?

393
00:35:33,005 --> 00:35:35,549
Personelin gözdesisin
özellikle kadınlar.

394
00:35:35,675 --> 00:35:38,552
Konuşmamı medyaya gönderin.
Kelimeler ve resimler.

395
00:35:38,678 --> 00:35:39,970
Kim 5000 dedi?

396
00:35:42,265 --> 00:35:45,934
7.000 işten çıkarmayla
hisselerimiz %12'den %18'e çıkacak.

397
00:35:47,103 --> 00:35:51,398
10.000'de %22'den %26'ya,
ve pay sahiplerinin talepleri karşılanacaktır.

398
00:35:51,524 --> 00:35:55,569
Bu toplantıyı ben istedim
"İşten çıkarma" ikramiyemi ödemek için.

399
00:35:56,195 --> 00:35:58,405
Aklını kaçırmışsın!

400
00:35:58,531 --> 00:36:01,616
Her işten çıkarma bir tasarruftur
ayda 4.000 euro.

401
00:36:01,742 --> 00:36:04,870
13. ayı istiyorum. Diğerleri sizde kalsın.
İşten çıkarma başına 3000 diyelim.

402
00:36:08,207 --> 00:36:09,958
İşten çıkarma ikramiyesi!

403
00:36:11,043 --> 00:36:13,253
Senin için 30 milyon.
Bu bir gasp!

404
00:36:13,963 --> 00:36:16,256
Ben bu işten çıkarmaları istemedim.

405
00:36:17,091 --> 00:36:19,176
Bu senin için çok para, senin için,

406
00:36:19,802 --> 00:36:20,346
senin için

407
00:36:24,640 --> 00:36:26,600
ve hissedarlar için.

408
00:36:26,726 --> 00:36:28,768
Ama fırtınayı atlatmam gerekiyor.

409
00:36:37,403 --> 00:36:39,237
Kısa vadeli düşünmektir.

410
00:36:40,406 --> 00:36:42,991
Phenix'in sosyal imajını düşünüyorum.

411
00:36:43,117 --> 00:36:44,576
Ve geleceği.

412
00:36:45,453 --> 00:36:48,747
Uzmanlarınız 7000 önerdi.
Kamuoyu açısından daha iyi.

413
00:36:50,082 --> 00:36:52,083
Bakan ılımlı olmayı tavsiye etti.

414
00:37:02,553 --> 00:37:04,387
Bir uzlaşma olarak evet.

415
00:37:05,264 --> 00:37:07,224
50 yaşın altındakiler için 1/3.

416
00:37:07,350 --> 00:37:10,060
50 yaş üstü için 1/3 artı %25.

417
00:37:17,610 --> 00:37:19,361
Bahamalar Β,

418
00:37:20,905 --> 00:37:25,742
Rusya R, Ukrayna U, Niue N,

419
00:37:26,911 --> 00:37:28,036
Cayman adaları I,

420
00:37:28,913 --> 00:37:32,707
Sarawak S, İsviçre S,

421
00:37:34,543 --> 00:37:38,797
Aruba A, Guatemala G, Mısır Ε.

422
00:37:38,923 --> 00:37:42,092
Aldık
Β, R, U, N, I, S, S, A, G, Ε:

423
00:37:42,218 --> 00:37:43,343
Runissage.

424
00:37:46,472 --> 00:37:48,431
Bu rodeo ne kadar sürecek?

425
00:37:48,557 --> 00:37:50,433
Altı dakika ya da altı ay.

426
00:37:50,559 --> 00:37:52,769
Ne kadar uzun olursa,
o kadar güvenlidir.

427
00:37:52,895 --> 00:37:53,728
Runissage.

428
00:37:54,772 --> 00:37:57,732
Hesaplarınız için mektuplar.
İnsan kelimeleri değil sayıları unutur.

429
00:37:58,818 --> 00:38:00,277
Runissage.

430
00:38:01,153 --> 00:38:03,655
Hamurum güneşli bir yere mi gidiyor?
- Gölgeli bir tane.

431
00:38:03,781 --> 00:38:05,949
Ve kar gibi beyaz olarak geri dönüyor.

432
00:38:06,909 --> 00:38:09,077
Durum hakkında ne düşünüyorsunuz?

433
00:38:14,083 --> 00:38:16,042
Zamanlama iyi.

434
00:38:16,168 --> 00:38:20,130
Kriz sırasında uçurumlar genişliyor
ve servet kazanılır.

435
00:38:20,256 --> 00:38:23,633
Özellikle de yuvanızın tüylerini ördüğünüzde.

436
00:38:27,555 --> 00:38:29,222
İşte durum böyle.

437
00:38:29,348 --> 00:38:34,561
İşten çıkarmalarla ilgili "sızıntı"
olumlu sonuçlar elde edildi.

438
00:38:34,687 --> 00:38:36,563
Hükümet tepki vermedi.

439
00:38:37,773 --> 00:38:40,483
Personel COO'ya güveniyor.

440
00:38:41,277 --> 00:38:42,694
Piyasa mı?

441
00:38:42,820 --> 00:38:45,405
Sızıntının ardından,
hisseleri %5,9 arttı.

442
00:38:45,531 --> 00:38:47,157
Reddetmemize rağmen.

443
00:38:47,700 --> 00:38:50,410
Toplu işten çıkarmalara dair fikrim bu.

444
00:38:50,536 --> 00:38:55,248
1: sosyal plan
bir yönetim taktiği değil.

445
00:38:55,374 --> 00:38:56,916
Bu eski bir şapka.

446
00:38:57,043 --> 00:38:59,711
Sorun bunu karşı tarafa ulaştırmak.

447
00:39:00,504 --> 00:39:04,257
Çok sert vurmalıyız
ve cerrahi doğrulukla.

448
00:39:04,383 --> 00:39:09,596
belirten bir basın bülteni yayınladık.
"personel ayarlamaları",

449
00:39:09,722 --> 00:39:11,306
"rekabet gücü",

450
00:39:12,058 --> 00:39:13,725
"İşimizin geleceği"...

451
00:39:13,851 --> 00:39:18,355
Toplumsal kan banyomuzu tedavi ediyor
sanki golfmüş gibi.

452
00:39:18,481 --> 00:39:20,106
Ve her şeyden önce...

453
00:39:20,232 --> 00:39:21,191
Claude.

454
00:39:21,901 --> 00:39:24,194
Sosyal plan konusunda kovuldun.

455
00:39:25,488 --> 00:39:26,613
Dışarı!

456
00:39:27,406 --> 00:39:28,281
Hemen!

457
00:39:30,993 --> 00:39:35,789
Bir sosyal plan duyuruyoruz
başka bir grup tarafından ve buna devam edin.

458
00:39:38,292 --> 00:39:39,626
Teşekkürler Claude.

459
00:39:39,752 --> 00:39:41,294
10 dakikalık duraklama.

460
00:39:45,674 --> 00:39:48,718
Bir finans dehası

461
00:39:50,179 --> 00:39:51,721
Merhaba, Bay. Tourneuil.

462
00:39:53,015 --> 00:39:54,974
Bir haber.

463
00:39:55,101 --> 00:39:57,060
Zombard hakkında yalan söylemediler.

464
00:39:57,186 --> 00:39:59,854
O, aklanmış milyarları olan bir sahtekar.

465
00:40:12,952 --> 00:40:14,327
Evet.

466
00:40:18,707 --> 00:40:21,584
Zombar!
Crédit Général'la birlikte.

467
00:40:22,503 --> 00:40:23,878
Öyleydi.

468
00:40:27,007 --> 00:40:28,842
Bu bir değerlendirme...

469
00:40:28,968 --> 00:40:31,594
Herkes seninle röportaj yapmak istiyor.

470
00:40:31,720 --> 00:40:35,390
Efendim, Isidore Sartre hatta.
O ısrar etti.

471
00:40:36,517 --> 00:40:38,101
Dinliyorum efendim. Sartre.

472
00:40:38,227 --> 00:40:40,520
Neden kovulduğumu öğrenebilir miyim?

473
00:40:40,646 --> 00:40:44,274
Yerel anketlerinizde
sana diktatör deniyor.

474
00:40:44,400 --> 00:40:47,277
Sonuç alıyorum.
Ben sert olmazsam boş dururlar.

475
00:40:48,320 --> 00:40:51,114
Phenix'te bir intihar
piyasada bir fiyaskoya yol açacaktır.

476
00:40:51,657 --> 00:40:52,991
Kimse intihar etmedi.

477
00:40:53,117 --> 00:40:54,242
Bu olmamalı.

478
00:40:54,743 --> 00:40:57,078
Kötü davranıştan dolayı kovuldun,
veya istifa edin.

479
00:40:57,496 --> 00:40:58,872
Hangi suiistimal?

480
00:40:59,206 --> 00:41:02,208
Nefret edilen bir lider kötü bir liderdir.
Bu suistimaldir.

481
00:41:02,334 --> 00:41:03,960
Şirket politikalarını uyguluyorum!

482
00:41:04,879 --> 00:41:06,212
Bitti.

483
00:41:06,964 --> 00:41:09,299
Çalışanlarınız sizden nefret ediyor.
Güvenimi kaybettin.

484
00:41:09,425 --> 00:41:11,968
İstifa etmek!
- En iyi 2. sonuca sahibim--

485
00:41:14,388 --> 00:41:15,930
Neden bana ulaştı?

486
00:41:16,807 --> 00:41:18,349
Bütün sabah aradı...

487
00:41:18,476 --> 00:41:20,226
Ne bekliyordun?

488
00:41:20,352 --> 00:41:23,563
Öz değerlendirme umut yarattı
ama bu da.

489
00:41:25,107 --> 00:41:27,066
Matthew, öyle mi diyordun?

490
00:41:27,943 --> 00:41:31,070
Yüzde 7 ya da yüzde 8'e gidebiliriz.

491
00:41:31,197 --> 00:41:33,656
Bu 8.000'den az işten çıkarma anlamına geliyor.

492
00:41:34,450 --> 00:41:36,326
En az %10.

493
00:41:36,702 --> 00:41:38,495
Marc, bu kan akıtıyor.

494
00:41:38,621 --> 00:41:41,706
Bir isyan yaratacak.
Yönetmenler öfkeli.

495
00:41:42,333 --> 00:41:44,250
Çünkü görüyoruz
onların eksiklikleri.

496
00:41:46,212 --> 00:41:48,588
tartışmak istiyorum
New York'a transferim.

497
00:41:48,714 --> 00:41:52,592
Öz değerlendirmeniz
bizi alay konusu yaptı!

498
00:41:52,718 --> 00:41:54,260
Sözlü tacize uğruyoruz.

499
00:41:54,386 --> 00:41:56,387
Günde yüzlerce kez.
Bu tacizdir.

500
00:41:56,514 --> 00:41:58,014
Devam edemeyiz.

501
00:41:58,891 --> 00:42:01,476
Yeter, Raphaël!
Bizimle aynı fikirdesiniz.

502
00:42:02,937 --> 00:42:05,980
Böyle devam ederse istifa etmeyi tercih ederiz.

503
00:42:07,566 --> 00:42:08,942
İstifalarınızı kabul ediyorum.

504
00:42:10,444 --> 00:42:13,404
Marc, ciddi olamazsın.

505
00:42:13,531 --> 00:42:16,533
Ben çok ciddiyim.
Kaçırılmayacaksın.

506
00:42:16,659 --> 00:42:18,201
Hepsi bu kadar.

507
00:42:20,996 --> 00:42:22,872
Beyler gidebilirsiniz.

508
00:42:27,628 --> 00:42:30,129
Dinle, onlar senin en iyilerin...

509
00:42:30,256 --> 00:42:32,882
Raphaël, bu pazarlık konusu olamaz.

510
00:42:33,509 --> 00:42:36,469
Ateşleme bittiğinde,
New York'u tartışacağız.

511
00:42:41,809 --> 00:42:42,850
Merhaba efendim.

512
00:42:43,394 --> 00:42:45,478
- Adam'ın elbisesini mi gönderdiler?
- Evet efendim.

513
00:42:54,029 --> 00:42:55,989
Bunu Dior mu gönderdi?

514
00:42:56,115 --> 00:42:59,492
22.000 euroluk elbiseyi giymeyeceğim.
Bu müstehcen.

515
00:42:59,618 --> 00:43:01,744
Maocu devriminizden sonra değil.

516
00:43:01,870 --> 00:43:03,454
Fiyatını söylediler mi?

517
00:43:03,581 --> 00:43:04,956
Diye sordum. Ne olmuş?

518
00:43:05,082 --> 00:43:06,082
Onu giymelisin.

519
00:43:06,792 --> 00:43:10,003
Sen bir COO'nun karısısın.
Öyle giyinmelisin.

520
00:43:11,130 --> 00:43:15,133
Giyinmek zorunda kalmak istemiyorum
bir COO'nun karısı gibi.

521
00:43:15,259 --> 00:43:18,261
Daireye alıştın,
jet, şoför.

522
00:43:18,804 --> 00:43:21,180
Ben bunların hiçbirini istemiyorum.
Buna ihtiyacım yok.

523
00:43:22,600 --> 00:43:25,018
Çok ağırsa
hepsini bırakabilirsin.

524
00:43:26,145 --> 00:43:28,021
Ama geri dönmeyeceğim.

525
00:43:40,534 --> 00:43:42,910
Gabriel akşam 9.30'da yatakta olmalı.

526
00:43:43,912 --> 00:43:47,415
Lüks Bir Haktır

527
00:43:58,427 --> 00:44:01,512
İyi akşamlar hanımefendi, efendim.
Ben Tino Notti.

528
00:44:01,639 --> 00:44:03,598
Seni yukarıda bekliyorlar.

529
00:44:14,860 --> 00:44:15,985
Dittmar'ı tanıyor musun?

530
00:44:16,111 --> 00:44:17,779
Evet. O bir arkadaş.

531
00:44:19,198 --> 00:44:22,158
- Otomatik devrimin harika.
- Teşekkürler.

532
00:44:27,915 --> 00:44:30,958
İşte kıç ağrısı geliyor.

533
00:44:33,629 --> 00:44:35,922
Tam oradayım.

534
00:44:36,048 --> 00:44:38,341
İyi akşamlar Bakanım.

535
00:44:38,467 --> 00:44:41,094
Bir plan duydum
yırtıcılarınıza karşı.

536
00:44:41,220 --> 00:44:43,012
Sizi entrikalarınızla baş başa bırakıyorum.

537
00:44:46,475 --> 00:44:48,017
Akşam.

538
00:44:48,143 --> 00:44:49,227
Bu plan nedir?

539
00:44:49,353 --> 00:44:51,604
Personelin iç denetimi.

540
00:44:51,730 --> 00:44:54,023
Bu da işten çıkarmalara yol açacak.

541
00:44:57,236 --> 00:44:58,486
Çoğunlukla yurt dışında.

542
00:45:00,989 --> 00:45:02,448
Peki Fransa'da?

543
00:45:02,574 --> 00:45:04,200
3.000 gönüllü ayrılma.

544
00:45:05,119 --> 00:45:06,994
Bu iyi bir haber değil.

545
00:45:08,080 --> 00:45:12,333
Yarın iş yaratacağımızı söyledin,
Bugün biraz kaybetmek zorundayız.

546
00:45:12,751 --> 00:45:14,877
Bu durgunluktan önceydi.

547
00:45:44,950 --> 00:45:46,159
Nassim'i tanıyor musun?

548
00:45:46,285 --> 00:45:48,244
O muhteşem!

549
00:45:55,544 --> 00:45:56,919
İyi akşamlar, Marc.

550
00:45:58,046 --> 00:46:00,423
Projeniz harika.

551
00:46:01,049 --> 00:46:03,426
Akşam yemeğinde görüşürüz mü? - Evet.

552
00:46:03,802 --> 00:46:07,430
- Akşam yemeğinde görüşürüz mü?
- Kalmıyoruz.

553
00:46:12,227 --> 00:46:13,352
İyi misin?

554
00:46:28,202 --> 00:46:29,619
Marc!

555
00:46:31,830 --> 00:46:33,623
Hazarian'ı tanıyor musun?

556
00:46:36,418 --> 00:46:38,878
Bakan anlaşmazlığınızın hafiflemesini istiyor.

557
00:46:39,922 --> 00:46:40,797
Hangi çatışma?

558
00:46:41,548 --> 00:46:43,591
Zombard'ı kaçırdın
bir dolandırıcının teklifiyle.

559
00:46:44,259 --> 00:46:46,385
İki dolandırıcıdan beni tercih etti.

560
00:46:46,512 --> 00:46:48,471
- Bu yapılmadı.
-Antoine,

561
00:46:48,931 --> 00:46:50,807
Phenix'te gösterişler bitti.

562
00:46:52,226 --> 00:46:53,726
Seni kıracağız.

563
00:46:54,186 --> 00:46:55,144
Denemek!

564
00:47:05,197 --> 00:47:06,989
Nassim bir arkadaş.

565
00:47:07,825 --> 00:47:08,908
Birçok arkadaşın var.

566
00:47:09,451 --> 00:47:11,035
- Bunu alışkanlık haline getirdim.
- Paris'te mi yaşıyor?

567
00:47:11,161 --> 00:47:13,329
Her yerde.
Süper modellerin kraliçesi!

568
00:47:13,455 --> 00:47:14,497
Senden hoşlanıyor.

569
00:47:16,458 --> 00:47:18,960
Gelmek. Arkadaşım Olivier'le tanış.

570
00:47:19,711 --> 00:47:21,379
Seninle röportaj yapmak istiyor.

571
00:47:21,505 --> 00:47:23,381
Akşam.

572
00:47:23,507 --> 00:47:25,258
Yöntemleriniz büyüleyici.

573
00:47:25,384 --> 00:47:28,094
İnsanlar seni tanımak istiyor.
Bir saat yapabilirim...

574
00:47:28,220 --> 00:47:29,345
Bir dakika yeterli.

575
00:47:30,097 --> 00:47:31,097
Teşekkürler.

576
00:47:31,223 --> 00:47:32,765
Burada?

577
00:47:32,891 --> 00:47:34,308
Senin için uygun mu?

578
00:47:35,394 --> 00:47:39,105
ne düşünüyorsun
lüks mallara yönelik bu kampanyanın?

579
00:47:39,231 --> 00:47:43,401
Ben her şeyde demokrasiden yanayım.

580
00:47:43,527 --> 00:47:45,194
Ve?

581
00:47:45,320 --> 00:47:49,532
Lüks malların demokratikleştirilmesi
bana hayırlı görünüyor...

582
00:47:49,658 --> 00:47:52,285
Bu kadar eğlenceli olduğunu bilmiyordum
saçmalık kusmak.

583
00:47:52,411 --> 00:47:53,536
Mutluluk için.

584
00:47:54,288 --> 00:47:58,332
Buna alışmam gerekiyordu.
Artık her programa çıkıyordum.

585
00:48:06,300 --> 00:48:08,926
Bana piyasalardan bahset.
- İyi iş çıkardık.

586
00:48:09,052 --> 00:48:14,348
Yeni finansal düzenleme sayesinde %16 artış
matematik dehalarınızın uydurduğu ürünler.

587
00:48:16,184 --> 00:48:18,144
Tam olarak ne satıyoruz?

588
00:48:18,270 --> 00:48:22,315
Ne? Bana söyleyeceğini sanıyordum.

589
00:48:22,441 --> 00:48:24,233
Onları sen işe aldın.

590
00:48:33,535 --> 00:48:35,661
Devam etmek. Pratik.

591
00:48:38,332 --> 00:48:41,208
Eski çalışanlarınız,
Boris ve Alfred, çok sohbet ediyorlar.

592
00:48:41,585 --> 00:48:42,752
Ne diyorlar?

593
00:48:43,337 --> 00:48:46,672
De Suze ve Amerikalılar
seni kovmayı planlıyorlar.

594
00:48:46,798 --> 00:48:47,924
Sen bir sik kafalısın.

595
00:48:52,220 --> 00:48:53,804
Ve?

596
00:48:53,931 --> 00:48:56,057
Sieg, De Suze ile 3 kez buluştu.

597
00:48:57,392 --> 00:49:00,144
Çöplükte 9.50 spesiyaliyle öğle yemeği.

598
00:49:00,771 --> 00:49:02,438
"9.50 özel".

599
00:49:04,358 --> 00:49:06,776
Sieg sık sık ABD'yi arar.

600
00:49:09,404 --> 00:49:11,364
Oraya taşınmak istiyor.

601
00:49:11,490 --> 00:49:13,783
ABD'deki arkadaşlarınıza daha yakın olmak için.

602
00:49:15,369 --> 00:49:17,286
O resimleri bana gönder.

603
00:49:18,246 --> 00:49:19,705
Çöp kutularında mı duracağım?

604
00:49:20,123 --> 00:49:21,874
Elbette.

605
00:49:22,000 --> 00:49:23,125
Bir sorum var.

606
00:49:23,752 --> 00:49:26,921
Barınacak biraz param var.
Başka bir kriz mi yaklaşıyor?

607
00:49:28,548 --> 00:49:30,841
Büyük olanın hâlâ zamanı var.

608
00:49:30,968 --> 00:49:32,635
Craillon'u benden ara.

609
00:49:32,761 --> 00:49:34,261
O bunu senin için düzeltecektir.

610
00:49:38,767 --> 00:49:42,186
Kağıt mezarlığımız.
11.000 işten çıkarma.

611
00:49:42,312 --> 00:49:43,813
Fransa'da 1.200 ile.

612
00:49:45,607 --> 00:49:46,816
Personel,

613
00:49:47,776 --> 00:49:49,819
yöneticiler, üst düzey yöneticiler.

614
00:49:50,195 --> 00:49:52,029
Bu adamı tutacağım.

615
00:49:52,155 --> 00:49:53,114
Grev olacak.

616
00:49:54,199 --> 00:49:55,783
Kısa bir evet.

617
00:49:58,787 --> 00:50:01,956
Yüzde 20'nin üzerinde özsermaye getirisi sağlayacağız.

618
00:50:06,128 --> 00:50:08,295
İşleri biraz değiştirdim.

619
00:50:11,133 --> 00:50:12,550
Marc,

620
00:50:13,343 --> 00:50:15,428
İstediğin her şeyi yaptım.

621
00:50:15,554 --> 00:50:17,596
New York hakkında ne zaman konuşabiliriz?

622
00:50:18,515 --> 00:50:20,349
Unutmadım Raphaël.

623
00:50:22,811 --> 00:50:24,020
Bay Tino Notti.

624
00:50:24,563 --> 00:50:26,105
Onu tanıdığını söylüyor.

625
00:50:28,567 --> 00:50:30,526
Dinliyorum efendim. Notti.

626
00:50:30,652 --> 00:50:31,777
Merhaba efendim.

627
00:50:31,903 --> 00:50:33,696
Harika parti! İzinsiz mi giriyorum?

628
00:50:33,822 --> 00:50:34,780
Devam etmek.

629
00:50:34,906 --> 00:50:37,283
Nassim seni aramamı istedi.

630
00:50:37,409 --> 00:50:39,618
Seni bu kadar az gördüğü için üzgün.

631
00:50:39,745 --> 00:50:41,620
Seni tekrar gördüğü için çok heyecanlıydı.

632
00:50:41,747 --> 00:50:44,206
Kalmadığın için üzgün
akşam yemeği için.

633
00:50:44,332 --> 00:50:46,792
Pistte muhteşemdi.

634
00:50:47,794 --> 00:50:49,420
Ona en iyi dileklerimi ilet.

635
00:50:49,546 --> 00:50:52,214
O Londra'da.
bütün hafta boyunca.

636
00:50:56,136 --> 00:50:58,095
Sizi bırakmalıyım, Bay. Notti.
Tekrar ara.

637
00:50:58,889 --> 00:51:01,015
Evet, Dittmar. Dinliyorum.

638
00:52:09,251 --> 00:52:10,626
Tourneuil.

639
00:52:51,209 --> 00:52:54,545
Burada ne yapıyordum?
bu lanet şubeyi ziyaret etmek

640
00:52:54,671 --> 00:52:56,547
Doğrudan Nassim'e gitmek yerine mi?

641
00:52:57,465 --> 00:52:58,841
Ben lanet olası patron muydum, değil miydim?

642
00:53:03,138 --> 00:53:04,346
Bay. Tourneuil'ü mü?

643
00:53:07,809 --> 00:53:10,102
Maud Aaron, proje yöneticisi.

644
00:53:22,908 --> 00:53:24,116
İşte buradasın.

645
00:53:24,242 --> 00:53:26,202
Bay. Greenball yakında burada olacak.

646
00:53:29,164 --> 00:53:30,664
Hayır, kal.

647
00:53:36,963 --> 00:53:38,380
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?

648
00:53:38,840 --> 00:53:39,965
Hayır, teşekkürler.

649
00:53:41,509 --> 00:53:43,802
Buradaki öz değerlendirme nasıl gitti?

650
00:53:43,929 --> 00:53:45,721
- Pek iyi değil.
- Yani?

651
00:53:46,514 --> 00:53:48,974
Fransız konsepti
buraya aktarmak zor.

652
00:53:50,810 --> 00:53:52,478
Ne yapmalıydık?

653
00:53:53,021 --> 00:53:55,981
İşten çıkarılanların sayısı göz önüne alındığında
ve nedenini açıkladım.

654
00:53:56,983 --> 00:53:59,610
Tek amacımız bu değildi.

655
00:53:59,736 --> 00:54:01,237
Hayır ama asıl olanı.

656
00:54:01,696 --> 00:54:05,074
Tebrikler efendim.
Ben çok üzgünüm.

657
00:56:16,956 --> 00:56:18,290
Çok teşekkürler.

658
00:56:19,334 --> 00:56:22,628
Güle güle.

659
00:57:58,141 --> 00:57:59,016
Evet?

660
00:57:59,476 --> 00:58:02,978
Başkan sizi Brüksel'de istiyor.

661
00:58:03,104 --> 00:58:05,064
Élysée Sarayı bir araba gönderiyor
senin evine...

662
00:58:05,190 --> 00:58:06,523
imkansız...

663
01:00:08,438 --> 01:00:10,314
Başım dönüyordu.

664
01:00:10,440 --> 01:00:13,609
dedim neden anlatıyorsun
bu yabancı senin hayatın mı?

665
01:00:13,735 --> 01:00:17,863
Onu becermeye geldin.
ve sen bu kalitesiz mekanın içindesin.

666
01:00:17,989 --> 01:00:21,199
Bana neyi yutturdu
beni bu kadar yükseğe çıkarmak için mi?

667
01:01:58,297 --> 01:01:59,423
Merhaba?

668
01:01:59,549 --> 01:02:02,509
Beni Japonya konusunda çok endişelendirdin.

669
01:02:02,635 --> 01:02:05,804
Gelin ve Paris'te bana raporunuzu gösterin.

670
01:02:06,347 --> 01:02:08,348
Evet efendim.
Aslında şimdi yazıyorum.

671
01:02:08,474 --> 01:02:11,727
- İyi. Akşam.
- Akşam.

672
01:02:19,360 --> 01:02:21,361
Beni bekle.

673
01:02:21,487 --> 01:02:22,946
Marc. Marc Tourneuil.

674
01:02:23,364 --> 01:02:25,741
Sadece 2 dakika. Elias Guigou.

675
01:02:26,242 --> 01:02:27,784
Beni hatırladın mı, Marc?

676
01:02:28,828 --> 01:02:30,495
İşten çıktım...

677
01:02:30,621 --> 01:02:32,998
3 yıldır hiçbir şey yapmadım...

678
01:03:12,163 --> 01:03:13,497
Morlyne.

679
01:03:14,415 --> 01:03:15,874
Sayın?

680
01:03:16,000 --> 01:03:18,335
10.000 euro gönder
hesabımdan...

681
01:03:19,420 --> 01:03:21,379
- Elias Guigou.
- Yapacak.

682
01:04:22,608 --> 01:04:27,904
Bu pisliklerin bir planı olduğunu biliyordum
beni bu Mitzuko işiyle becermeye.

683
01:04:28,406 --> 01:04:30,282
Ama ne olduğunu bilmiyordum.

684
01:04:30,950 --> 01:04:35,161
Ama bunu hissettim
Mitzuko anlaşması çarpıktı,

685
01:04:35,288 --> 01:04:38,540
Phenix için tehlikeli,
ve benim için ölümcül.

686
01:04:38,666 --> 01:04:40,083
İyi misin?

687
01:04:40,209 --> 01:04:41,918
Evet.

688
01:04:52,889 --> 01:04:54,931
- İyi misin?
- İyi.

689
01:04:58,769 --> 01:04:59,978
Merhaba anne.

690
01:05:01,397 --> 01:05:02,522
Merhaba baba.

691
01:05:04,650 --> 01:05:06,359
Bu senin için.

692
01:05:07,194 --> 01:05:08,486
Çocuklar!

693
01:05:08,613 --> 01:05:09,905
Gelmek.

694
01:05:11,073 --> 01:05:14,367
Oyuncaklar. Kore'de bir şirketi finanse ettik.

695
01:05:15,578 --> 01:05:16,078
Burada.

696
01:05:20,416 --> 01:05:23,043
- Bana nasıl çalıştığını gösterecek misin?
- Elbette.

697
01:05:24,879 --> 01:05:26,630
Bunu ister misin? Şu?

698
01:05:27,423 --> 01:05:29,174
Hangisini alacağım?

699
01:05:29,300 --> 01:05:31,426
İlk önce bende vardı.

700
01:05:33,512 --> 01:05:35,972
Öğle yemeği yiyelim.
Yeterince bekledik.

701
01:05:36,098 --> 01:05:37,182
Bunlar nasıl?

702
01:05:41,103 --> 01:05:42,938
Tamam mı? - Tamam.

703
01:05:43,731 --> 01:05:45,190
Ve sen?

704
01:05:45,942 --> 01:05:47,233
Çok iyi.

705
01:05:48,694 --> 01:05:51,112
Çok güzel, Nina. Şunu buradan ara.

706
01:05:51,238 --> 01:05:52,948
Teşekkürler tatlım.

707
01:05:53,074 --> 01:05:56,618
Sana bir tane daha vereceğim.
Eliniz boş dönmeyeceksiniz.

708
01:06:00,581 --> 01:06:02,123
Peki, Marc.

709
01:06:02,249 --> 01:06:04,709
Eğer biri zenginse,
neye yatırım yapılmalı?

710
01:06:04,835 --> 01:06:06,586
Ailenizin zevkinde,
Pierre.

711
01:06:06,712 --> 01:06:09,798
Hepsini harca. Ve bankalardan kaçının.

712
01:06:09,924 --> 01:06:13,051
Paranızı şu ana kadar yatırıyorlar...

713
01:06:13,552 --> 01:06:14,469
hepsi gitti.

714
01:06:16,305 --> 01:06:18,181
Şanslıyız ki yatırım yapacak hiçbir şeyimiz yok.

715
01:06:21,143 --> 01:06:24,229
Boş bir soru sorabilir miyim?

716
01:06:24,355 --> 01:06:26,523
Bunun için buradayım.
Devam et! Film çekmek!

717
01:06:27,942 --> 01:06:30,527
Yılda 1,5 milyon kazandığınızda...

718
01:06:31,237 --> 01:06:32,570
onunla ne yapacaksın?

719
01:06:32,697 --> 01:06:35,615
- Sakin ol Sylvie.
- Pierre, sorun değil.

720
01:06:35,741 --> 01:06:37,909
Bu iyi bir soru.

721
01:06:39,662 --> 01:06:41,663
Geceleri kendime sorarak geçiriyorum.

722
01:06:41,789 --> 01:06:43,331
Neyse ki,

723
01:06:45,126 --> 01:06:46,209
Diane bana yardım ediyor.

724
01:06:47,753 --> 01:06:49,379
Elimden geleni yapıyorum.

725
01:06:49,922 --> 01:06:51,840
Bunu iyi yapıyorsun.

726
01:06:51,966 --> 01:06:54,759
Beni rahatlatan şey
bu futbolcular mı

727
01:06:54,885 --> 01:06:58,596
4 ila 5 kat daha fazla kazananlar
hepsini harcamayı başarmak.

728
01:06:58,723 --> 01:07:00,140
Güven verici, değil mi?

729
01:07:01,684 --> 01:07:02,934
HAYIR?

730
01:07:03,060 --> 01:07:04,060
Ve sen, Jeanne,

731
01:07:04,478 --> 01:07:07,022
bir COO oğluna sahip olmak,
senin için ne anlama geliyor?

732
01:07:07,148 --> 01:07:10,525
Onu giderek daha az görüyorum.

733
01:07:10,651 --> 01:07:11,693
Hayır.

734
01:07:11,819 --> 01:07:12,902
Buradayım.

735
01:07:13,029 --> 01:07:15,155
Peki Diane bir COO'nun karısı olacak mı?

736
01:07:15,906 --> 01:07:18,033
Ayrıca onu gittikçe daha az görmek.

737
01:07:18,159 --> 01:07:20,660
Sıkıcı akşam yemeklerine gitmek...

738
01:07:20,786 --> 01:07:22,954
sadece paradan bahsettikleri yer.

739
01:07:25,791 --> 01:07:26,833
Peki amca, bu şarap mı?

740
01:07:30,046 --> 01:07:31,337
Marc.

741
01:07:32,631 --> 01:07:36,384
Bankanız para kazanıyor
ve sen insanları işten çıkarıyorsun.

742
01:07:36,510 --> 01:07:37,385
Nasıl başa çıkıyorsunuz?

743
01:07:38,596 --> 01:07:41,056
Runo, bugün olmasın lütfen.

744
01:07:41,724 --> 01:07:45,643
O şampiyon beceriksiz
aile yemeklerinden.

745
01:07:47,646 --> 01:07:50,899
Çok kötü amca. Çok kötü.

746
01:07:51,609 --> 01:07:53,818
Bu sorumu cevaplamıyor.

747
01:07:56,906 --> 01:08:00,241
Banka batmak üzereydi.
Kurtarılması gerekiyordu.

748
01:08:00,910 --> 01:08:01,993
İnsanları kovmak zorunda kaldık

749
01:08:03,496 --> 01:08:05,747
dünya çapında 100.000 işi kurtarmak.

750
01:08:05,873 --> 01:08:08,958
Bunu bana verme.
Bunu çok sık duydum.

751
01:08:09,794 --> 01:08:11,753
İnsanların kanını 3 kez akıtıyorsun.

752
01:08:12,213 --> 01:08:16,257
1: piyasa kan istiyor,
yer değiştirirsiniz, işçiler işlerini kaybederler.

753
01:08:16,383 --> 01:08:18,760
2: müşteri olarak onların kanını akıtıyorsunuz.

754
01:08:18,886 --> 01:08:21,429
3: Avrupa'nın borçları aracılığıyla,
ülkeleri zapladınız

755
01:08:21,555 --> 01:08:23,473
ve vatandaşlarının kanı akıyor.

756
01:08:23,599 --> 01:08:27,894
İşçi, müşteri, vatandaş aynı adam,
yani onu 3 kez becerdin.

757
01:08:28,979 --> 01:08:31,022
Para herşeyi çürütür.

758
01:08:31,148 --> 01:08:33,066
Senden daha iyisini beklerdim.

759
01:08:33,651 --> 01:08:35,527
Teşekkürler amca!

760
01:08:35,653 --> 01:08:36,986
Ama sevinmelisin.

761
01:08:37,905 --> 01:08:39,447
Neden?

762
01:08:39,573 --> 01:08:41,449
Çünkü taşınıyoruz,
işsizlik yaratmak,

763
01:08:41,575 --> 01:08:44,452
Hissedarları zenginleştirmek için fiyatları artırmak

764
01:08:44,578 --> 01:08:48,248
ve sosyal sistemi kırmak
borcunu ödemek için mi?

765
01:08:48,874 --> 01:08:50,416
Başarılı olduğun için mi?

766
01:08:50,835 --> 01:08:53,586
Çünkü tatmin oluyorum
çocukluk hayalleriniz.

767
01:08:54,505 --> 01:08:55,922
Çocukluk hayallerim mi?

768
01:08:56,382 --> 01:09:00,176
Siz solcular enternasyonalizm istiyordunuz.
Elimizde.

769
01:09:01,053 --> 01:09:03,930
Para sınır tanımaz ve işe yaramaz.

770
01:09:04,765 --> 01:09:07,267
İşte bak. Bu oyuncağı görüyor musun?

771
01:09:07,393 --> 01:09:10,687
Londra'dan aldım, Almanca.
Endonezya'da yapıldı.

772
01:09:10,813 --> 01:09:11,688
Çocuklarım.

773
01:09:11,814 --> 01:09:13,022
Belki.

774
01:09:13,691 --> 01:09:17,235
Hayalini kurduğun dünya
o çocukları doyuramazdım.

775
01:09:17,361 --> 01:09:20,280
Bizim enternasyonalizmimiz başaracak.

776
01:09:20,406 --> 01:09:22,323
Ben de bunun için çalışıyorum.

777
01:09:24,660 --> 01:09:26,452
New York.

778
01:09:26,579 --> 01:09:30,290
Para asla uyumaz.
Ocaktaki süt gibi seyretmek lazım.

779
01:09:30,416 --> 01:09:32,584
Yoksa kaynar
ve insanları kovmanız gerekiyor.

780
01:09:49,935 --> 01:09:52,270
Amcanın nasıl biri olduğunu biliyorsun.

781
01:09:53,564 --> 01:09:55,607
Amcamın haklı olduğu bir nokta var, baba.

782
01:09:56,901 --> 01:10:00,195
Amerikalılarla nasıl başa çıkacaksınız?
Sadece parayı düşünüyorlar.

783
01:10:01,322 --> 01:10:04,073
Onlar da bizim gibiler, onlar iş adamı.

784
01:10:04,575 --> 01:10:07,035
Bankacının söylediği gibi,
"Ben Tanrı'nın işini yapıyorum."

785
01:10:08,579 --> 01:10:10,371
Sadece kelimeler.

786
01:10:11,248 --> 01:10:12,999
Ben izinde olacağım.

787
01:10:13,125 --> 01:10:14,542
Herkesten özür dilerim.

788
01:10:14,668 --> 01:10:16,961
Diane'e arabayı geri göndereceğimi söyle.
- Tamam.

789
01:10:17,671 --> 01:10:22,508
Bu arada, bir dahaki sefere geldiğimde,
sadece annemi ve seni göreceğim.

790
01:10:45,574 --> 01:10:49,911
Sayın. Beni görevlendirdin
Μaud Βaron'un Japonya hakkındaki raporu.

791
01:10:50,037 --> 01:10:51,871
Evet. İçeri gelin.

792
01:10:52,873 --> 01:10:54,582
Maud Aaron sana kitabını gönderdi.

793
01:10:57,878 --> 01:11:01,798
Bay. Tino Notti aradı.
Bayan. Nassim kredi kartlarını kaybetti.

794
01:11:01,924 --> 01:11:02,757
Ne olmuş?

795
01:11:03,467 --> 01:11:06,552
Lütfen otel ücretini ödeyin.
Sana geri ödeyecek.

796
01:11:07,471 --> 01:11:12,100
Beni aptal yerine koyduğunu biliyordum.
ve onu öpmeliyim.

797
01:11:12,226 --> 01:11:14,352
Bu arada dedim ki...

798
01:11:14,478 --> 01:11:15,520
Parayı havale et.

799
01:11:15,646 --> 01:11:17,355
27.000 euro.

800
01:11:17,481 --> 01:11:18,773
Yap.

801
01:11:19,650 --> 01:11:22,026
Peki Bay. Récamier, rapor nasıl?

802
01:11:22,152 --> 01:11:23,778
Çok güzel. Mükemmel efendim.

803
01:11:23,904 --> 01:11:24,779
Yani?

804
01:11:24,905 --> 01:11:26,364
Bu bir analiz...

805
01:11:27,533 --> 01:11:29,409
Armande öldü.

806
01:11:43,382 --> 01:11:44,465
Onu orada buldum.

807
01:11:45,384 --> 01:11:47,944
Güvenlik onun içeri girdiğini hiç görmedi
bu sabah ya da dün gece yola çık.

808
01:11:50,222 --> 01:11:51,848
Bay. Craillon.

809
01:11:52,599 --> 01:11:55,351
Kişisel belgelerini topla
ve onları bana getir.

810
01:11:55,477 --> 01:11:56,853
Kasadakiler de.

811
01:11:56,979 --> 01:11:57,770
Çok iyi efendim.

812
01:12:54,286 --> 01:12:58,831
Morrisne, Malburry'e Tokyo'ya gittiğini söyle.
Onu saat 4'te göreceğim.

813
01:12:58,957 --> 01:12:59,791
Çok iyi.

814
01:13:00,584 --> 01:13:05,129
sana söylemek istiyorum
Jack'in çifte acısını,

815
01:13:05,964 --> 01:13:08,758
elbette hastalığından dolayı

816
01:13:08,884 --> 01:13:12,261
ama aynı zamanda tam anlamıyla pratik yapamaması

817
01:13:12,388 --> 01:13:15,598
tutkuyla sevdiği bir iş.

818
01:13:17,226 --> 01:13:20,144
Çalışanlarıyla birlikte olmak,

819
01:13:20,270 --> 01:13:22,730
onun için çocukları gibiydi.

820
01:13:24,108 --> 01:13:25,733
Aile ruhu...

821
01:13:27,444 --> 01:13:29,112
onun yarattığı...

822
01:13:30,447 --> 01:13:33,074
değişikliklerle birlikte ortadan kayboldu...

823
01:13:35,411 --> 01:13:39,247
De Suze ve grubu
Hala Phenix'i almak istiyor musun?

824
01:13:41,834 --> 01:13:45,253
Ve Phenix'e dönüştü
büyük bir Avrupa bankasına.

825
01:13:45,379 --> 01:13:49,715
Uzakta tutulmak
ona hastalığı kadar acı veriyordu.

826
01:14:00,853 --> 01:14:03,938
Bir şeye ihtiyacın olursa buradayım.

827
01:14:12,906 --> 01:14:14,323
Elena.

828
01:14:17,911 --> 01:14:21,998
Claude'un yerini alacaksın.
Ücretli izin alıyor.

829
01:14:22,124 --> 01:14:24,834
- Ama efendim...
- eğer ilgilenmiyorsan...

830
01:14:24,960 --> 01:14:26,919
- Elbette öyleyim.
- Çok iyi.

831
01:14:34,094 --> 01:14:35,553
Üzgünüm.

832
01:14:35,679 --> 01:14:36,846
Teşekkürler.

833
01:14:37,264 --> 01:14:41,392
Peki efendim.
gizli kalması gereken şey budur.

834
01:14:41,518 --> 01:14:42,977
Birkaç kişisel şey.

835
01:14:46,607 --> 01:14:48,149
Ve sonra...

836
01:14:50,319 --> 01:14:51,819
bu.

837
01:14:55,282 --> 01:14:56,157
Parçalayıcı.

838
01:14:58,619 --> 01:15:02,747
Yani, Armande'nin 4 hesabı vardı.

839
01:15:02,873 --> 01:15:05,291
Bunlardan 3'ü hakkında vasiyeti bellidir.

840
01:15:05,417 --> 01:15:09,170
4'üncüsü, Bahamalar'da bir hesap,
30 milyon içerir.

841
01:15:12,132 --> 01:15:14,091
Bankaya mı ait?

842
01:15:14,218 --> 01:15:18,179
Mümkün değil. 5 tane çekilme var.
Bu para nereye gitti?

843
01:15:19,264 --> 01:15:23,184
Başka bir numaralı hesaba.
Kime olduğunu hiçbir zaman bilemeyeceğiz.

844
01:15:25,145 --> 01:15:27,230
Bay Tino Notti.

845
01:15:27,689 --> 01:15:30,691
- Claude Armande'ye danışın.
- Parçalayıcı.

846
01:15:32,277 --> 01:15:33,903
Öyle değil Bay. Craillon.

847
01:15:38,033 --> 01:15:41,327
Evet efendim. Notti. - Merhaba efendim.

848
01:15:41,745 --> 01:15:43,412
Sana bir mesajım var.

849
01:15:50,170 --> 01:15:51,504
Çok teşekkürler.

850
01:15:52,256 --> 01:15:56,467
Size kişisel olarak teşekkür etmek istedim.

851
01:15:56,593 --> 01:15:58,261
Beden ve ruh.

852
01:16:01,848 --> 01:16:04,392
Kocaman sarıl. Yakında görüşürüz.

853
01:16:08,897 --> 01:16:10,565
Kendisi sana teşekkür etmek istedi.

854
01:16:10,941 --> 01:16:12,316
O nerede?

855
01:16:12,442 --> 01:16:14,944
Tokyo'da bütün hafta çekim yapıyorum.

856
01:16:15,070 --> 01:16:17,572
2 gün sonra orada olacağım. Ona söyle.

857
01:17:18,759 --> 01:17:22,428
Efendim, 45 dakika içinde orada olacağız.

858
01:17:22,554 --> 01:17:26,015
Bay. Notti iki kez aradı.
Nassim Tokyo'dan ayrılıyor.

859
01:17:26,141 --> 01:17:29,602
- Beni uyandırmalıydın.
- Yapma demiştin.

860
01:17:32,898 --> 01:17:34,940
Nassim seni Tokyo'da göremez.

861
01:17:35,359 --> 01:17:36,859
1 saat sonra iniyorum.

862
01:17:37,319 --> 01:17:40,946
New York'a dönmesi gerekiyor.
Ciddi sorunları var.

863
01:17:41,365 --> 01:17:42,490
Belki yardım edebilirim?

864
01:17:43,033 --> 01:17:45,826
Ona sor.
Yakında New York'a gidecek.

865
01:17:46,244 --> 01:17:51,040
La Premiere'de olacak
Air France salonu.

866
01:17:51,541 --> 01:17:52,792
Onunla bir kahve içelim...

867
01:17:54,795 --> 01:17:56,545
Onunla bir kahve...

868
01:18:35,627 --> 01:18:38,003
- Akşam. Birisiyle buluşuyorum.
- İçeri gelin.

869
01:20:44,464 --> 01:20:49,260
- Kim bu cenazeciler?
- Phenix-Tokyo'daki en iyi adamlarımız. Onlar...

870
01:20:49,386 --> 01:20:52,513
Şimdi buluşacağız.
Hemen ardından uçup gideceğim. Beyler...

871
01:21:35,849 --> 01:21:38,267
Şimdi ne var? - acil.

872
01:21:39,144 --> 01:21:42,354
Nassim hayal kırıklığına uğradı
Tokyo'da olanlarla ilgili.

873
01:21:44,232 --> 01:21:45,566
Gelmek.

874
01:21:50,155 --> 01:21:51,572
Orada kal.

875
01:21:52,449 --> 01:21:53,991
Onu korkutuyorsun.

876
01:21:54,117 --> 01:21:56,785
Seninle konuşmaya cesaret edemiyor.
- Ve?

877
01:21:56,912 --> 01:22:01,415
Ona yardım etmeyi teklif ettin.
Çok parası var ama bağlı.

878
01:22:01,833 --> 01:22:02,958
Ne kadar?

879
01:22:03,919 --> 01:22:06,295
Bir milyon.
Bir ay içinde sana geri ödeyecek.

880
01:22:07,672 --> 01:22:09,423
Bu çok para.

881
01:22:12,427 --> 01:22:15,262
Sana vereyim mi?
- Bana göre değil.

882
01:22:16,431 --> 01:22:18,933
Banka bilgileri.

883
01:22:21,227 --> 01:22:22,436
Akşam.

884
01:22:25,273 --> 01:22:29,151
Onu ne zaman göreceğim?
- Bir süre New York'ta olacak.

885
01:22:36,910 --> 01:22:38,911
- Maud Aaron.
-Marilyne. Memnun.

886
01:22:39,621 --> 01:22:42,873
Kitabınızı okudum.
Olağanüstü, orijinal.

887
01:22:42,999 --> 01:22:44,291
Teşekkürler.

888
01:22:47,045 --> 01:22:50,798
- Suudilerin beklemediğinden emin olun.
- Kusura bakma, son dakikada uğradım.

889
01:22:51,132 --> 01:22:55,511
Sorduğun gibi,
Mitzuko bankasını kontrol ettim.

890
01:22:55,637 --> 01:22:58,389
ve satın alma nedenleri.

891
01:22:58,515 --> 01:23:01,809
Bunu sana kendim vermek istedim
ve ona göre yorum yapın.

892
01:23:02,811 --> 01:23:04,895
Dittmar ısrar ediyor
seninle konuşuyorum.

893
01:23:05,021 --> 01:23:06,271
Onu giy.

894
01:23:06,856 --> 01:23:08,816
- Yolda mıyım?
- Hiç de bile.

895
01:24:19,220 --> 01:24:23,098
Dittmar işleri abartıyor.
O büyük hissedarların adamı.

896
01:24:23,224 --> 01:24:25,267
Mitzuko hakkında konuşmak istiyordun.

897
01:24:26,811 --> 01:24:30,898
Mitzuko'nun kredi sıkıntısı var.
Satın alma nedenleri...

898
01:24:32,692 --> 01:24:34,276
Efendim, buradalar.

899
01:24:36,196 --> 01:24:38,781
Hadi akşam yemeği yiyelim.
Marilyne, ayarla.

900
01:24:53,046 --> 01:24:55,005
Aç mısın?

901
01:24:55,131 --> 01:24:56,465
Ben değilim.

902
01:24:57,467 --> 01:24:59,760
Gelmek. Orada konuşamayız.

903
01:25:05,350 --> 01:25:09,478
Mitzuko'yu satın almanı istiyorlar
böylece Phenix'in hisseleri düştü.

904
01:25:10,355 --> 01:25:12,564
Onların arsaları var. Bunu neden yapsın?

905
01:25:12,690 --> 01:25:15,317
Geri kalanını uygun fiyatlarla satın almak için.

906
01:25:16,111 --> 01:25:17,986
Ve Phenix'in kontrolünü elinize alın.

907
01:25:18,863 --> 01:25:20,364
Bu yüzden Mitzuko'yu satın alıyorum...

908
01:25:21,282 --> 01:25:23,117
ve bir aptal gibi görünüyorsun.

909
01:25:24,494 --> 01:25:27,496
Phenix'i ele geçirip beni kovdular.
Bu mu?

910
01:25:27,622 --> 01:25:29,832
Ya da Μitzuko'yu satın almazsın...

911
01:25:31,584 --> 01:25:34,795
Sen işe yaramazsın
yani yine de seni kovuyorlar.

912
01:25:36,464 --> 01:25:39,007
Kaderim mühürlendi.
Üçüncü seçenek yok mu?

913
01:25:39,634 --> 01:25:41,677
Evet. İstifa etmek.

914
01:25:42,303 --> 01:25:43,846
Ve dolandırıcılığı kınayın.

915
01:25:43,972 --> 01:25:46,765
Büyük bir skandal yaratacak
ve sen...

916
01:25:46,891 --> 01:25:50,602
Dünyadaki tüm bankalara hain,
ve bir haftalığına kahramanın.

917
01:25:51,896 --> 01:25:53,647
Çok daha uzun süre.

918
01:25:54,649 --> 01:25:58,318
Birçok insan için kahraman olacaksın.
ve uzun bir süre için.

919
01:26:06,411 --> 01:26:08,704
Babam veterinerdi, annem öğretmendi.

920
01:26:08,830 --> 01:26:11,165
Kız kardeşim veteriner oldu, ben de doktora yaptım.

921
01:26:12,000 --> 01:26:14,209
Ailenin gururu...

922
01:26:14,335 --> 01:26:18,463
Evet. Artık her şeyi okuyorlar
bankacılar hakkında...

923
01:26:18,590 --> 01:26:20,340
ve işler farklı.

924
01:26:21,217 --> 01:26:25,762
İktisat öğretmek istiyordum.
ve Nobel Ödülü'nü alın.

925
01:26:25,889 --> 01:26:27,806
Elbette.

926
01:26:29,976 --> 01:26:33,353
Bunun yerine zengini daha zengin yapıyorum,
ve fakir daha fakir.

927
01:26:34,647 --> 01:26:36,982
Her bankacı gibi.

928
01:26:45,325 --> 01:26:47,034
Buraya gelmeyi seviyorum.

929
01:26:48,161 --> 01:26:50,204
Ben de annem ve babamla gelirdim.

930
01:26:51,122 --> 01:26:52,331
Söyle bana.

931
01:26:52,832 --> 01:26:56,376
Peki ya ücretli izin alsaydım
kitap yazmak için...

932
01:26:57,045 --> 01:27:00,005
Kanser hakkında
bankaları kemiriyor...

933
01:27:00,757 --> 01:27:02,049
Bana yardım eder misin?

934
01:27:04,886 --> 01:27:07,846
Karar verdiğinde konuşuruz.

935
01:27:08,598 --> 01:27:10,057
Şimdi gitmek zorundayım.

936
01:27:10,975 --> 01:27:12,267
İyi geceler.

937
01:27:15,230 --> 01:27:16,730
Maud!

938
01:27:24,697 --> 01:27:27,032
Beni burada bekle.

939
01:27:40,755 --> 01:27:42,714
Sana hayvanat bahçeni göstereceğim.

940
01:27:45,218 --> 01:27:47,803
Ne bilmek istiyorsun?
- O.

941
01:27:50,348 --> 01:27:52,641
Evi, babası, köpeği.

942
01:27:53,476 --> 01:27:55,394
Harika bir çalışan, çok dürüst.

943
01:27:55,520 --> 01:27:58,522
Bir seçim parçası.
Kimse onu bankada tutmadı.

944
01:27:58,648 --> 01:27:59,606
Sonraki.

945
01:28:03,361 --> 01:28:05,862
Sürtük, sürtük değil mi yoksa yem mi?

946
01:28:05,989 --> 01:28:08,198
O 1000 euroluk bir fahişe değil.

947
01:28:08,324 --> 01:28:09,449
1 milyon için mi?

948
01:28:10,326 --> 01:28:12,828
Peki bunu kim ödeyebilir?
- Yem dedin.

949
01:28:13,788 --> 01:28:16,456
- Tuzağa düşürmek için kullanılabilir.
- Sonraki.

950
01:28:18,084 --> 01:28:20,043
Hala birbirlerini görüyorlar.

951
01:28:20,169 --> 01:28:24,006
Sieg onu kovacağını söylüyor.
De Suze önce seni kovacağını söylüyor.

952
01:28:24,632 --> 01:28:26,341
O senin işini alacak.

953
01:28:29,637 --> 01:28:31,305
Sonraki.

954
01:28:33,099 --> 01:28:34,933
Theo...

955
01:28:35,059 --> 01:28:37,602
Üzgünüm. Bay. Craillon iyi bir bankacıdır.

956
01:28:38,646 --> 01:28:42,107
Onun tutkusu:
başkalarının parasını korumak.

957
01:28:42,900 --> 01:28:44,359
Ya Mitzuko?

958
01:28:46,654 --> 01:28:52,034
Hissedarların arkasında
Miami'deki Βull Funds grubudur.

959
01:28:55,496 --> 01:28:57,748
O çöp kutusunu elemeye devam mı edeceğim?

960
01:28:57,874 --> 01:29:01,668
Her zamankinden daha fazla.
Ve diğerlerini de ihmal etmeyin.

961
01:29:05,298 --> 01:29:08,216
Hayır. Bir plan üzerinde çalışın
Mitzuko'yu satın aldığın için.

962
01:29:08,343 --> 01:29:10,093
Sana bunu soruyorum.

963
01:29:10,219 --> 01:29:12,804
Ama Marc, durum ciddi.

964
01:29:12,930 --> 01:29:14,639
Phenix'i mahvedeceksin.

965
01:29:15,808 --> 01:29:18,352
Her zamanki gibi yapın. İtaat etmek.

966
01:29:20,521 --> 01:29:22,689
Mitzuko senin için ciddi mi?

967
01:29:23,816 --> 01:29:25,025
Bakmak.

968
01:29:26,861 --> 01:29:30,864
Phenix, Mitzuko'yu satın aldı,
ki bu değersizdir.

969
01:29:31,991 --> 01:29:34,826
Böylece Phenix'in hisseleri çöktü.

970
01:29:36,245 --> 01:29:40,707
Mitzuko için ödenen para
Miami'deki adamların kasasına giriyor,

971
01:29:41,417 --> 01:29:44,169
şimdi Phenix'i kim satın alıyor?

972
01:29:48,132 --> 01:29:50,258
Phenix'i Phenix'in parasıyla satın alıyorlar.

973
01:29:50,385 --> 01:29:52,803
Banka ve para onlarda.
- Kesinlikle.

974
01:29:52,929 --> 01:29:56,139
Bunu yapmaktı
beni kral yaptılar.

975
01:29:56,265 --> 01:29:58,683
- Bu yasal mı?
- Hayır.

976
01:29:59,727 --> 01:30:01,103
Onları kınayın.

977
01:30:02,522 --> 01:30:03,772
Bunu yapmayız.

978
01:30:03,898 --> 01:30:05,565
- Neden?
- Yapmıyoruz.

979
01:30:06,901 --> 01:30:09,027
Tıpkı mafya gibi.

980
01:30:09,153 --> 01:30:11,363
Kenara çekilir misin?

981
01:31:01,038 --> 01:31:03,081
Bu kadar paraya ihtiyacın var mı?

982
01:31:04,876 --> 01:31:06,751
Başka ne var?

983
01:31:11,924 --> 01:31:16,052
Sen ve De Suze hakkında konuşmak istiyorum.
ve umut verici bir plan.

984
01:31:16,179 --> 01:31:19,264
Sadece iş ilişkilerim var
De Suze'la birlikte.

985
01:31:35,072 --> 01:31:39,743
Ne istiyorsun, Marc?
- Sadece küçük bir 9,50 euroluk özel.

986
01:31:39,869 --> 01:31:41,328
Gelmek.

987
01:31:46,125 --> 01:31:50,128
Mitzuko'yu satın almamı istiyorlar
Phenix'i pazarlıkla almak için.

988
01:31:50,254 --> 01:31:52,672
Ve sen ve ben dışarıdayız.

989
01:31:53,591 --> 01:31:55,675
Eğer sana tüyo verirsem
bu konuda onları yenebilirsin.

990
01:31:57,803 --> 01:31:59,513
Pek etik değil.

991
01:32:01,349 --> 01:32:05,727
Piyasa etiği askeri etik gibidir:
ilk ateş eden diğerini öldürür.

992
01:32:06,395 --> 01:32:07,938
Ama eğer kaçırırsa,
o ölü bir ördek.

993
01:32:08,981 --> 01:32:10,148
Olumlu.

994
01:32:12,151 --> 01:32:15,237
İçeriden öğrenenlerin ticareti kokuyor.
Bu hapse yol açar.

995
01:32:16,030 --> 01:32:19,324
Bu seni COO yapabilir.
Ve De Suze Phenix'i kontrol edecek.

996
01:32:24,455 --> 01:32:27,666
- Bu iyi bir şey mi?
- İğrenç.

997
01:32:29,335 --> 01:32:31,336
Hapse girmek için hazırlanıyorum!

998
01:32:34,298 --> 01:32:35,924
Devam etmek.

999
01:32:36,592 --> 01:32:39,302
Mitzuko'yu satın aldığımı söylüyorum.
Phenix'in hisseleri düşmeye başlar.

1000
01:32:40,429 --> 01:32:44,266
Miami hisselerini satıyor
hisse senedi daha da düşer. Panik başlar.

1001
01:32:44,392 --> 01:32:47,978
Küçük hissedarlar da aynı yolu izliyor
piyasayı su bastı.

1002
01:32:48,104 --> 01:32:50,939
Miami daha çok bekleyecek
büyük bir blok satın almak için.

1003
01:32:51,065 --> 01:32:54,651
De Suze'ye Mitzuko'yu aldığımı söyleyeceğim
Miami'ye söylemeden önce.

1004
01:32:54,777 --> 01:32:56,528
Eğer organizeyse,
bu konuda onları yenebilir.

1005
01:32:57,905 --> 01:33:00,323
- De Suze ne istediğini soracak.
- Hiç bir şey.

1006
01:33:00,449 --> 01:33:01,575
Çok pahalı.

1007
01:33:02,451 --> 01:33:04,911
25 milyon euro. İsviçre'de.

1008
01:33:22,430 --> 01:33:24,806
Raphaël, muhabirler tarafından taciz ediliyorum.

1009
01:33:24,932 --> 01:33:27,350
COO beni görmeyecek.
Neler oluyor?

1010
01:33:27,476 --> 01:33:31,104
Zemininde kötü hisler var
ve yayılıyor.

1011
01:33:31,689 --> 01:33:34,566
- İşte buradasın!
- Mitzuko'yla kim ilgileniyor?

1012
01:33:34,692 --> 01:33:36,526
Söylentiler doğruysa battık demektir.

1013
01:33:36,652 --> 01:33:39,988
- COO dümende.
- "Dümende" mi? Saçmalık!

1014
01:33:40,114 --> 01:33:42,490
COO'ya güveniyorum. Bir planı olmalı.

1015
01:33:54,587 --> 01:33:57,505
Mitzuko'nun devralındığını duyuracağım
yarın saat 16.00'da

1016
01:33:57,632 --> 01:34:01,301
- Ne kadar düşecek?
- Eksi %60'a kadar.

1017
01:34:01,427 --> 01:34:05,472
Dittmar satın almayacak
-%55'e, -%50'ye kadar. Ondan önce harekete geçin.

1018
01:34:11,854 --> 01:34:13,438
Basın bülteni

1019
01:34:20,571 --> 01:34:21,988
Efendim?

1020
01:34:28,079 --> 01:34:30,705
Marc, medya beni bırakmıyor.

1021
01:34:30,831 --> 01:34:35,043
Söylenti çıktı
Mitzuko'yu yaklaşan devralmamız hakkında.

1022
01:34:35,169 --> 01:34:39,130
Yakında resmileşecek.
Medyayı kapatın. Bırakın tahterevalli.

1023
01:34:39,256 --> 01:34:43,134
Burada. Böyle gönder.
Röportaj yok. hepsi orada.

1024
01:34:43,928 --> 01:34:45,762
- Alıntılar hariç--
- hepsi orada.

1025
01:34:54,939 --> 01:34:58,108
Antoine... bu senin oyunun.

1026
01:35:04,949 --> 01:35:07,992
O yaşlı osuruk De Suze zamanında satın alabilecek mi?

1027
01:35:09,412 --> 01:35:11,287
Amerikalılar bu konuda onu yenmeyecek mi?

1028
01:35:13,165 --> 01:35:17,752
Ya hepsi dışarıdaysa
beni ceza sahasına sokmak için mi?

1029
01:35:18,838 --> 01:35:19,921
Hamas!

1030
01:35:21,006 --> 01:35:23,800
Hamas! Β, A, H, A, Μ, A, S.

1031
01:35:23,926 --> 01:35:26,219
Babamın 4. hesabı boşaltıldı.

1032
01:35:27,054 --> 01:35:28,930
O parayı kimse alamazdı.

1033
01:35:29,390 --> 01:35:31,516
Sadece sen ve Craillon
ona erişim vardı.

1034
01:35:39,442 --> 01:35:42,694
- Tourneuil'den Théo Craillon.
- Bay. Craillon uzakta.

1035
01:35:42,820 --> 01:35:44,904
7 gündür kendisinden haber alınamıyor.

1036
01:35:52,788 --> 01:35:56,708
- Rameur Şirketi.
- Marc Tourneuil adına Jean Rameur.

1037
01:35:56,834 --> 01:35:59,002
Bir geziye çıktı.

1038
01:35:59,587 --> 01:36:00,587
Ne zaman?

1039
01:36:00,713 --> 01:36:02,172
7 gün önce.

1040
01:36:09,764 --> 01:36:10,805
Kuyu?

1041
01:36:12,391 --> 01:36:15,477
Claude, bunun zamanı değil.
Ben boğuldum. Daha sonra.

1042
01:36:16,562 --> 01:36:19,022
Benden bu şekilde kurtulamayacaksın.

1043
01:37:06,195 --> 01:37:08,071
Merhaba?

1044
01:37:21,210 --> 01:37:22,752
Bay Dittmar.

1045
01:41:16,528 --> 01:41:17,945
Bir şeyler yiyeceğiz.

1046
01:43:58,565 --> 01:44:02,193
Artık artık COO değilsin.
sorumlu kim?

1047
01:44:03,070 --> 01:44:04,779
Ekonomik durum.

1048
01:44:04,905 --> 01:44:07,198
"Ekonomik durum" kimin?

1049
01:44:07,324 --> 01:44:11,285
Şişman bir fahişe...
her yerde her şeyi yöneten kişi.

1050
01:44:19,878 --> 01:44:21,128
Marc mı?

1051
01:44:23,006 --> 01:44:25,091
Bugün seni neler bekliyor?

1052
01:44:25,217 --> 01:44:27,260
Hapishane mi, COO mu, yoksa ücretli izin mi?

1053
01:44:27,386 --> 01:44:28,678
Şişman fahişe karar verecek.

1054
01:44:29,930 --> 01:44:33,641
Eğer hapse girersen,
Dışarı çıktığında orada olacağım.

1055
01:44:34,518 --> 01:44:37,728
Ama eğer COO iseniz,
Evimizden gitmiş olacağım.

1056
01:44:49,992 --> 01:44:51,450
Hepsi orada.

1057
01:44:55,956 --> 01:44:57,456
Tam oradayım.

1058
01:45:04,881 --> 01:45:07,049
COO'luktan istifa ettiğini duydum.

1059
01:45:07,759 --> 01:45:10,011
Bu seçimi yapmak zorundaydım.

1060
01:45:10,137 --> 01:45:12,763
Cesaretinize hayran olduğumu söylemeye geldim.

1061
01:45:12,889 --> 01:45:17,018
emrinizdeyim
kitabınızda size yardımcı olmak için.

1062
01:45:17,144 --> 01:45:18,269
Kitabım mı?

1063
01:45:20,022 --> 01:45:23,190
Zenginler için Robin Hood.
Başlık bu olabilir.

1064
01:45:23,859 --> 01:45:25,860
O kitapta ne diyeceğim?

1065
01:45:25,986 --> 01:45:27,611
Yani ne diyeceğiz?

1066
01:45:28,447 --> 01:45:30,031
Şunu anlatırdın...

1067
01:45:31,616 --> 01:45:35,578
pençelerdeki bankalar
yağmacı hissedarların,

1068
01:45:35,704 --> 01:45:39,040
Piyasaların diktatörlüğü,
spekülasyon,

1069
01:45:39,166 --> 01:45:42,126
derecelendirme kuruluşları
ekonomiyi politikacılar adına yönetenler,

1070
01:45:42,753 --> 01:45:44,045
toplumu tehdit eden şeyler.

1071
01:45:45,255 --> 01:45:48,382
Demokratik devletler üzerine bir kitap
bu artık olamaz...

1072
01:45:49,426 --> 01:45:52,678
bankaları yönetin veya onlardan kurtulun
onları kim bastırıyor?

1073
01:45:55,098 --> 01:45:58,184
Sen teksin...

1074
01:45:58,894 --> 01:46:01,687
Çok gençsin
öyle ateşli konuşuyorsun ki...

1075
01:46:01,813 --> 01:46:03,397
Pardon?

1076
01:46:04,858 --> 01:46:05,941
Oynuyoruz, Maud.

1077
01:46:07,652 --> 01:46:08,819
Bu bir oyun.

1078
01:46:10,405 --> 01:46:14,575
Biraz acımasız, adil olmayan bir oyun,
ama gezegensel.

1079
01:46:14,701 --> 01:46:17,286
Kimse vazgeçemez ve şöyle diyemez:
"Artık oynamayacağım."

1080
01:46:18,497 --> 01:46:22,625
Peki işini kaybedenler
hayatları,

1081
01:46:22,751 --> 01:46:24,710
hissedarları zenginleştirmek için mi?
Onlar da mı bu işin içinde?

1082
01:46:25,337 --> 01:46:28,672
Tüm oyunlarda olduğu gibi
kazananlar ve kaybedenler var.

1083
01:46:29,549 --> 01:46:30,829
Kazananlar her şeyi kaybedebilir.

1084
01:46:31,968 --> 01:46:34,178
Ama kaybedenler de kazanabilir.

1085
01:46:34,304 --> 01:46:36,138
Oyunun güzelliği bu.

1086
01:46:39,684 --> 01:46:43,437
Genç olduğumu düşünüyorsun
Hızlı yaşlandığını düşünüyorum.

1087
01:47:03,875 --> 01:47:05,960
Bizi bırakır mısın lütfen?

1088
01:47:17,389 --> 01:47:20,057
İçeriden bilgi ticareti yaptığınız için sizi dava edeceğiz.

1089
01:47:20,851 --> 01:47:22,351
Bu seni hapse atar.

1090
01:47:23,770 --> 01:47:24,937
Hepimiz bu işin içindeyiz.

1091
01:47:25,856 --> 01:47:29,150
Hakim bundan faydalandığını söyleyecektir.

1092
01:47:29,651 --> 01:47:31,610
Grubunuzun bankayı kontrol etmesi.

1093
01:47:31,736 --> 01:47:33,362
Onun COO'su sen olacaksın.

1094
01:47:34,030 --> 01:47:36,031
Kendisi COO'dur.

1095
01:47:36,158 --> 01:47:38,492
Marc Tourneuil
25 milyonunu alacak.

1096
01:47:38,910 --> 01:47:41,120
Bunu hakime söyler misiniz?

1097
01:47:41,246 --> 01:47:43,456
Marc Tourneuil'ün istediği bu değil.

1098
01:47:45,208 --> 01:47:49,336
- Yani?
- Marc Tourneuil ne istiyor?

1099
01:47:55,469 --> 01:47:58,429
Hedef Phenix'ti
hain saldırılardan,

1100
01:47:58,555 --> 01:48:02,975
ama biz onlara direndik
ve düşmanlarımızı yendik,

1101
01:48:03,101 --> 01:48:06,228
Eylemler ve vizyon sayesinde
takım arkadaşlarımızdan biri.

1102
01:48:07,314 --> 01:48:10,149
Beyler, yeni COO'muz,

1103
01:48:11,276 --> 01:48:13,402
Marc Tourneuil.

1104
01:48:20,327 --> 01:48:23,037
Ana hissedarlarımız.

1105
01:48:24,956 --> 01:48:27,583
Marc, Başkanın danışmanları.

1106
01:48:36,134 --> 01:48:38,219
Senden çok şey bekliyorlar.

1107
01:48:44,267 --> 01:48:46,435
Onlara duymak istediklerini söyleyin.

1108
01:48:50,357 --> 01:48:51,649
Teşekkürler.

1109
01:48:57,531 --> 01:48:58,864
Arkadaşlarım...

1110
01:48:59,616 --> 01:49:01,742
Ben senin modern Robin Hood'unum.

1111
01:49:04,663 --> 01:49:07,498
Fakirleri soymaya devam edeceğiz
zenginlere vermek!

1112
01:49:31,022 --> 01:49:33,023
Onlar çocuk.

1113
01:49:33,149 --> 01:49:34,608
Yetişkin çocuklar.

1114
01:49:36,027 --> 01:49:37,736
Eğleniyorlar.

1115
01:49:37,862 --> 01:49:42,032
Eğlenmeye devam edecekler
her şey patlayana kadar.

1116
01:49:57,215 --> 01:50:00,217
SERMAYE

1117
01:53:38,686 --> 01:53:40,729
Altyazı: CNST, Montreal